Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Op die eiland Nieu-Guinee is daar ten minste tweemiljoen varke, ongeveer 1 vir elke 3 bewoners.
Amharic[am]
● በኒው ጊኒ ደሴት በትንሹ ሁለት ሚሊዮን አሳማዎች ይኖራሉ፤ በሌላ አባባል አንድ አሳማ ለሦስት ነዋሪዎች ይደርሳል ማለት ነው።
Bulgarian[bg]
● На остров Нова Гвинея има най–малко 2 милиона домашни прасета, или около 1 на всеки 3 жители.
Cebuano[ceb]
● Dunay mga dos milyones ka binuhing baboy sa isla sa New Guinea, halos 1 sa matag 3 ka molupyo.
Czech[cs]
● Ostrov Nová Guinea je domovem přinejmenším dvou milionů domácích prasat, což je asi jedno na tři obyvatele.
Danish[da]
● Der er mindst to millioner tamsvin på øen Ny Guinea. Det er cirka et tamsvin for hver tredje indbygger.
German[de]
● Auf der Insel Neuginea gibt es mindestens zwei Millionen Hausschweine. Damit kommt auf drei Einwohner ein Schwein
Greek[el]
● Στο νησί της Νέας Γουινέας ζουν τουλάχιστον δύο εκατομμύρια οικόσιτα γουρούνια, περίπου 1 για κάθε 3 κατοίκους.
English[en]
● The island of New Guinea is home to at least two million domestic pigs, about 1 for every 3 inhabitants.
Spanish[es]
● La isla de Nueva Guinea alberga por lo menos dos millones de cerdos domesticados, aproximadamente 1 por cada 3 habitantes.
Finnish[fi]
● Uuden-Guinean saaressa elää ainakin kaksi miljoonaa kesysikaa eli suunnilleen yksi kolmea asukasta kohden.
French[fr]
● Sur l’île de la Nouvelle-Guinée trottinent pas moins de deux millions de cochons domestiques, soit environ 1 pour 3 habitants.
Hiligaynon[hil]
● Sa isla sang New Guinea, indi magnubo sa duha ka milyon ang ginasagod nga baboy. May 1 ka baboy sa kada 3 ka tawo.
Hungarian[hu]
● Új-Guineában legalább kétmillió disznót tartanak, vagyis minden harmadik lakosra jut egy.
Armenian[hy]
● Նոր Գվինեա կղզում կա առնվազն երկու միլիոն խոզ, այսինքն՝ յուրաքանչյուր 3 բնակչին հասնում է մոտ 1 խոզ։
Indonesian[id]
● Di Pulau Papua, ada sedikitnya dua juta babi peliharaan, sekitar 1 dari 3 penduduk.
Iloko[ilo]
● Iti isla ti New Guinea, adda di kumurang a 2 a milion a matartaraken a baboy, agarup 1 iti kada 3 nga umili.
Italian[it]
● L’isola di Nuova Guinea ospita almeno due milioni di maiali domestici, all’incirca 1 ogni 3 abitanti.
Japanese[ja]
● ニューギニア島では少なくとも200万匹の豚が飼育されています。 これは住民3人につき約1匹の割合です。
Georgian[ka]
● კუნძულ ახალ გვინეაზე დაახლოებით 2 000 000 ღორს ზრდიან. შეფარდება: 3 მოსახლეზე 1 ღორი.
Korean[ko]
● 뉴기니 섬에서는 적어도 200만 마리의 돼지를 키우고 있다. 이것은 평균 잡아 인구 약 3명당 1마리를 기르는 것이다.
Lithuanian[lt]
● Naujosios Gvinėjos saloje auginama ne mažiau kaip du milijonai kiaulių, maždaug viena kiaulė trims žmonėms.
Malagasy[mg]
● Tsy latsaka ny roa tapitrisa ny kisoa any amin’io nosy io, izany hoe kisoa 1 eo ho eo isaky ny olona 3.
Macedonian[mk]
● На островот Нова Гвинеја има најмалку два милиони домашни свињи, една на тројца жители.
Norwegian[nb]
● Minst to millioner griser blir holdt som husdyr på øya Ny-Guinea. Det blir omkring én gris for hver tredje innbygger.
Dutch[nl]
● Op het eiland Nieuw-Guinea zijn minimaal twee miljoen huisvarkens, oftewel één per drie inwoners.
Nyanja[ny]
● Pa chilumba cha New Guinea, pali nkhumba pafupifupi 2 miliyoni. Zimenezi zikutanthauza kuti pa anthu atatu alionse mmodzi ali ndi nkhumba.
Polish[pl]
● Na Nowej Gwinei jest co najmniej dwa miliony świń — jedna przypada średnio na trzech mieszkańców wyspy.
Portuguese[pt]
● Existem pelo menos 2 milhões de porcos domésticos na ilha de Nova Guiné, cerca de 1 para cada 3 habitantes.
Rarotongan[rar]
● Mei tetai rua mirioni puaka i runga i te enua ko Nu Kini, e toru tangata i te puaka okotai.
Romanian[ro]
● Pe insula Noua Guinee există cel puţin două milioane de porci domestici, aproximativ 1 la 3 locuitori.
Russian[ru]
● На острове Новая Гвинея насчитывается по меньшей мере 2 миллиона домашних свиней, то есть на каждые три местных жителя приходится примерно по одной свинье.
Kinyarwanda[rw]
● Abaturage bo ku kirwa cya Papouasie Nouvelle Guinée, boroye ingurube nibura miriyoni ebyiri, ni ukuvuga ingurube imwe ku baturage batatu.
Sinhala[si]
● නිව් ගිනියා දූපතේ වැසියන් මිලියන දෙකකට ආසන්න ඌරෝ ඇති කරනවා. ඒ අනුව ජනගහනය සහ ඌරන් සසඳන විට එය තුනට එකේ අනුපාතයක්.
Slovak[sk]
● ... ostrov Nová Guinea je domovom minimálne dvoch miliónov zdomácnených prasiat, čo je približne jedno prasa na každého tretieho obyvateľa?
Slovenian[sl]
● Na otoku Nova Gvineja je najmanj dva milijona domačih prašičev, kar je približno 1 prašič na 3 prebivalce.
Albanian[sq]
● Në ishullin e Guinesë së Re ka të paktën dy milionë derra të butë, gati një në tre banorë.
Serbian[sr]
● Na ostrvu Nova Gvineja ima najmanje dva miliona domaćih svinja — na svaka tri stanovnika po jedna svinja.
Southern Sotho[st]
● Ho na le lifariki tse ruuoang malapeng tse ka bang limilione tse peli sehlekehlekeng sa New Guinea, fariki e le ’ngoe ho baahi ba bang le ba bang ba bararo.
Swedish[sv]
● På ön Nya Guinea finns det minst två miljoner tamgrisar, ungefär en på var tredje invånare.
Swahili[sw]
● Kisiwa cha New Guinea kina angalau nguruwe milioni mbili wa kufugwa, yaani nguruwe 1 kwa kila wakaaji 3.
Congo Swahili[swc]
● Kisiwa cha New Guinea kina angalau nguruwe milioni mbili wa kufugwa, yaani nguruwe 1 kwa kila wakaaji 3.
Thai[th]
● บน เกาะ นิวกินี มี การ เลี้ยง หมู ใน ครัว เรือน อย่าง น้อย 2 ล้าน ตัว หรือ ประมาณ 1 ตัว ต่อ ประชากร 3 คน.
Tagalog[tl]
● Di-kukulangin sa dalawang milyong baboy ang inaalagaan sa isla ng New Guinea, halos 1 baboy sa bawat 3 katao.
Tswana[tn]
● Kwa setlhaketlhakeng sa New Guinea go na le dikolobe tse di ruilweng di ka nna dimilione di le pedi, mo e ka nnang kolobe e le 1 mo baaging bangwe le bangwe ba le 3.
Tongan[to]
● Ko e motu ko Niu Kiní ko e nofo‘anga ia ‘o e fanga puaka lalata ‘ikai si‘i hifo he ua milioná, ko e puaka nai ‘e 1 ki he kakai ‘e toko 3 kotoa pē.
Tok Pisin[tpi]
● Long ailan Papua Niugini, i gat samting olsem 2 milion pik em ol man i lukautim, olsem 1-pela pik long olgeta 3-pela 3-pela man.
Turkish[tr]
● Yeni Gine Adası’nda en az iki milyon evcil domuz yaşıyor; bu neredeyse her 3 kişiye 1 domuz demek.
Tsonga[ts]
● Xihlala xa New Guinea xi ni tinguluve ta kwalomu ka timiliyoni timbirhi, lerova vaaki van’wana ni van’wana vanharhu va nga kuma nguluve yin’we.
Ukrainian[uk]
● На острові Нова Гвінея живе принаймні два мільйони свійських свиней — 1 свиня на кожних 3 мешканці.
Xhosa[xh]
● Ubuncinane zifikelela kwizigidi ezibini iihagu ezifuywe kwisiqithi iNew Guinea, umlinganiselo wehagu e-1 kubemi balapho aba-3.
Chinese[zh]
● 新几内亚岛上至少有200万只猪,猪与人口的比例约为1比3。
Zulu[zu]
● Isiqhingi saseNew Guinea siyikhaya lezingulube ezifuywayo ezingaba izigidi ezimbili okungenani, cishe ingulube eyodwa kubantu abathathu abahlala kule ndawo.