Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nakon razlaza s mužem izašla sam na ulicu i jedan zgodan momak me gledao.
English[en]
As I was saying, after I split up with my husband I went out on the street and there was a guy eyeing me, good-looking, his ass...
Spanish[es]
Como te estaba contando... Después de romper con mí marido salí a la calle y me encontré con un tipo que me miraba, con buena pinta.
Persian[fa]
.. همان طور که داشتم بهت ميگفتم بعد از بهم زدن با شوهرم من به خيابان رفتم و به يک مرد برخورد کردم که داشت نگاهم مي کرد ، يک مرد خيلي خوش قيافه
Finnish[fi]
Kuten sanoin, erottuani miehestäni - menin kadulle, ja eräs tyyppi silmäili minua. Komea mies.
Croatian[hr]
Nakon razlaza sa mužem sam izašla na ulicu i jedan dobar momak me je gledao.
Hungarian[hu]
Én csak annyit mondtam, hogy miután elment a férjem, kimentem az utcára, és megnézett egy pasi. Jóképű volt.
Italian[it]
Come ti stavo dicendo... dopo il divorzio, per la strada notai un uomo che mi guardava, un bell'uomo.
Polish[pl]
Jak już mówiłam, po rozstaniu z mężem, wyszłam na ulicę i był tam facet, wpatrujący się we mnie, przystojniak, jego tyłeczek...
Portuguese[pt]
Como te dizia, depois de separar-me do meu marido, fui para a rua e deparei-me com um jeitoso a observar-me.
Romanian[ro]
Aşa cum îţi spuneam, după ce m-am despărţit de soţul meu am ieşit în oraş şi am întâlnit un tip. Arăta bine. Avea un fund...
Russian[ru]
Так вот я тебе говорю, я поцапалась со своим козлом, выскочила из дома и тут мне на встречу идёт мужик.
Serbian[sr]
Nakon razlaza sa mužem sam izašla na ulicu i jedan dobar momak me je gledao.
Swedish[sv]
Som jag sa... Sen jag gjort slut med min man träffade jag en snygging på gatan.