Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg anser det dog for min pligt at goere nogle korte spredte bemaerkninger herom .
German[de]
Ich halte mich dennoch für verpflichtet, auch ihnen einige kurze Bemerkungen, wenn auch etwas kunterbunt aneinandergereiht, zu widmen .
Greek[el]
Θεωρώ όμως καθήκον μου να αναπτύξω με συντομία ορισμένες παρατηρήσεις και σχετικά με τα επιχειρήματα αυτά, έστω και χωρίς συγκεκριμένη σειρά .
English[en]
Nevertheless, I consider that I must make a few brief observations also in regard to them even though I shall deal with them pell-mell .
Spanish[es]
Sin embargo, estimo un deber dedicarles, aunque sea en tropel, algunas breves observaciones.
French[fr]
Toutefois, il nous paraît juste de leur consacrer également, fût-ce pêle-mêle, quelques brèves observations .
Italian[it]
Ritengo tuttavia doveroso dedicare anche ad essi, e seppure alla rinfusa, qualche breve osservazione .
Dutch[nl]
Ik voel mij niettemin geroepen om er, zij het niet punt voor punt, enige aandacht aan te besteden .
Portuguese[pt]
Todavia, considero dever dedicar-lhes também, ainda que desordenadamente, algumas breves observações.