Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرادت أمي أن أكون جزاراً ، أفعلمك ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Майка ми искаше да стана месар, знаеш ли?
Czech[cs]
Matka chtěla, abych byl řezníkem, věděl jsi to?
Danish[da]
Min mor ville have, jeg skulle være slagter.
German[de]
Mom wollte, dass ich Metzger werde.
Greek[el]
Η μάνα μου ήθελε να γίνω χασάπης.
English[en]
My mom wanted me to be a butcher, you know that?
Spanish[es]
Mi mamá quería que fuera carnicero.
Finnish[fi]
Äitini toivoi minusta teurastajaa.
French[fr]
Ma mère voulait que je sois boucher, tu sais?
Hebrew[he]
אימי רצתה שאהיה קצת, ידעת את זה?
Croatian[hr]
Mama je htjela da budem mesar.
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy anyám azt akarta, hogy hentes legyek?
Indonesian[id]
Ibuku dulu ingin aku jadi tukang daging, kau tahu?
Italian[it]
Mia madre voleva facessi il macellaio.
Korean[ko]
울 엄마는 내가 정육점 주인이 되길 바랐어, 알지?
Macedonian[mk]
Мајка ми сакаше да бидам касап.
Dutch[nl]
Mijn moeder wilde dat ik slager werd, wist je dat?
Polish[pl]
Matka chciała, bym został rzeźnikiem.
Portuguese[pt]
A minha mãe queria que fosse talhante, sabias?
Romanian[ro]
Mama a vrut să fie un măcelar, știi asta?
Russian[ru]
Знаешь, что моя мама хотела, чтобы я стал мясником?
Slovenian[sl]
Moja mama je hotela, da postanem mesar.
Serbian[sr]
Moja mama je želela da budem mesar, znaš?
Swedish[sv]
Mamma ville att jag skulle bli slaktare.
Turkish[tr]
Annem kasap olmamı isterdi, niye biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Mẹ tôi muốn tôi bán thịt đó, cậu biết không?