Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفضل أن تأخذ البنين فى التربية البدنية حتى أجد بديلاً
Bulgarian[bg]
Вие ще поемете момчетата по физическо, докато намеря заместник.
Czech[cs]
Měl byste si vzít s chlapci tělocvik, než seženu náhradu.
Greek[el]
Καλυτερα να εχεις τα αγορια σου σε πειθαρχεια Μεχρι να βρεθει αντικαταστατης.
English[en]
You'd better take your boys in for P.T. Until I get a replacement.
Spanish[es]
Entrene a los chicos hasta que encuentre sustituto.
Finnish[fi]
Hoidat poikien liikunnan, kunnes löydän sijaisen.
French[fr]
Vous ferez la gym, le temps que je trouve un remplaçant.
Hebrew[he]
תיקח את התלמידים שלך לאימון גופני. עד שאמצא מחליף.
Hungarian[hu]
Tartsa meg a tornaórákat, míg nem jön helyettes!
Dutch[nl]
Jij mag je jongens gym geven tot ik een vervanger heb.
Portuguese[pt]
Leve-os à ginástica até eu arrumar um substituto.
Romanian[ro]
Ia-i dumneata pe copii la sport, până găsim un înlocuitor.
Serbian[sr]
Vi bolje vodite svoje dečake na fizičko, dok ja ne nađem zamenu.
Swedish[sv]
Du får ta gymnastiken tills jag hittar en ersättare.
Turkish[tr]
Birini bulana kadar beden dersini siz verseniz iyi olur.