Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد لبست جيدًا من اجل الرقص وهي تفعل ذلك عندما تريد مقابلته
Bulgarian[bg]
В петък се беше приготвила все едно ще отива на среща.
Czech[cs]
A v pátek se na ten večírek vážně vyparádila. A to dělala vždycky, když se scházela s ním.
German[de]
Und am Freitag hat sie sich für den Tanz richtig in Schale geworfen und das macht sie immer, wenn sie ihn trifft.
Greek[el]
Και την Παρασκευή, ντύθηκε προκλητικά για το πάρτυ. και το κάνει αυτό όταν είναι να τον συναντήσει.
English[en]
And on Friday, she got really dressed up for the dance, and she does that when she's gonna meet him.
Spanish[es]
El viernes se arregló mucho para el baile y hace eso cuando lo va a ver.
Finnish[fi]
Perjantaina hän laittautui tansseihin. Hän tekee niin aina tavatessaan hänet.
Hebrew[he]
וביום שישי היא ממש התלבשה למסיבה, והיא עושה את זה כשהיא נפגשת איתו.
Croatian[hr]
I u petak se stvarno sredila za ples, a to je radila samo kad se išla sresti s njim.
Hungarian[hu]
És pénteken, kiöltözött a táncra, és akkor szokott ilyet csinálni, amikor vele találkozik.
Icelandic[is]
Og á föstudaginn, hún fékk virkilega klæddur upp fyrir ballið, Og hún gerir það þegar hún er ađ hitta hann.
Italian[it]
E venerdi', si e'davvero vestita per il ballo e lo fa quando lo incontra.
Dutch[nl]
En vrijdag had ze zich omgekleed voor het feest en dat doet ze altijd als ze met hem afspreekt.
Polish[pl]
W piątek, naprawdę przebrała się na potańcówkę, i miała to na sobie gdy się z nim spotkała.
Portuguese[pt]
E sexta ela se arrumou para a festa, ela só faz isso quando vai encontrá-lo.
Romanian[ro]
Vineri, ea s-a îmbrăcat frumos pentru dans, dar face asta când se întâlneşte cu el.
Russian[ru]
И в пятницу она нарядилась для танцев, а она всегда так делает, когда с ним встречается.
Slovenian[sl]
V petek se je lepo uredila za ples, ko se tako obleče se navadno dobi z njim.
Serbian[sr]
I u petak, stvarno se sredila za ples, a to je radila samo kada se išla sresti sa njim.