Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ’n datum wat op soveel verskillende maniere weergegee word, numeriese betekenis hê?
Amharic[am]
ታዲያ በእነዚህ ሁሉ የተለያዩ አቆጣጠሮች የተገለጸ ዕለት ቁጥር እንዴት ልዩ የሆነ ትርጉም ሊኖረው ይችላል?
Arabic[ar]
فكيف يمكن اعطاء تفسير لتاريخ ما بواسطة الاعداد فيما يُعبَّر عنه بطرائق متعددة؟
Bulgarian[bg]
Как може тази дата да има някакво числено значение, след като е изразена по толкова много начини?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mahimong adunay numerikal nga kahulogan ang usa ka petsa nga gipahayag sa lainlain gayong paagi?
Czech[cs]
Jak by mohlo mít nějaký číselný význam datum, které je vyjádřeno tolika různými způsoby?
Danish[da]
Hvordan skulle en dato der udtrykkes på så mange måder, kunne have en entydig talmæssig betydning?
German[de]
Wie kann ein Datum eine numerologische Bedeutung haben, wenn es auf so vielfältige Weise berechnet werden kann?
Ewe[ee]
Aleke xexlẽdzesi tɔxɛ anɔ ɣletiŋkeke si woyɔ ɖe mɔ vovovowo nu ŋu?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσε να είναι αριθμολογικά σημαντική μια ημερομηνία η οποία εκφράζεται με τόσο πολλούς τρόπους;
English[en]
How could there be numerical significance to a date that is expressed in so many ways?
Spanish[es]
¿Cómo va a tener importancia numérica una fecha que adopta formas tan diferentes?
Estonian[et]
Kuidas saab olla mingit arvulist tähendust kuupäeval, mida väljendatakse nii mitmeti?
Finnish[fi]
Miten näin monin eri tavoin ilmaistun päivämäärän numeroihin voisi liittyä erikoismerkitystä?
French[fr]
Comment une date qui s’exprime de tant de façons différentes pourrait- elle avoir une signification numérologique ?
Hebrew[he]
כיצד תיתכן משמעות מספרית לתאריך שניתן לבטאו בדרכים כה רבות?
Croatian[hr]
Kako je moguće pronaći numeričko značenje u datumu koji se toliko razlikuje od kulture do kulture?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet a számoknak jelentőséget tulajdonítani egy olyan dátumban, melynek megannyi változata van?
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin suatu tanggal yang dinyatakan dalam begitu banyak cara bisa memiliki makna numerik?
Iloko[ilo]
Kasano nga adda naisangsangayan a kaipapanan dagiti numero ti maysa a petsa a nagduduma ti pakaiparnaanna?
Italian[it]
Come poteva esserci un significato numerico in una data espressa in così tanti modi?
Japanese[ja]
このように様々な方法で表記される日付に,はたして数値的な意味があるのでしょうか。
Korean[ko]
이처럼 여러 가지 방법으로 표현되는 날짜에 어떻게 수적인 의미가 있을 수 있겠습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip gali skaičiai turėti kokią nors prasmę, kai datos tokios įvairios?
Latvian[lv]
Kāda numeroloģiska nozīme varētu būt datumam, ko var izteikt tik dažādi?
Macedonian[mk]
Какво нумеричко значење би можел да има еден датум што е изразен на толку многу начини?
Malayalam[ml]
പലയിടത്തും പല രീതികളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു തീയതിക്ക് എങ്ങനെയാണ് സംഖ്യാപരമായ പ്രാധാന്യം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുക?
Norwegian[nb]
Hvordan kan en dato som blir angitt på så mange måter, ha numerisk betydning?
Nepali[ne]
यति धेरै तरिकामा बताउन सकिने मितिको संख्यात्मक महत्त्व कसरी हुन सक्छ होला र?
Dutch[nl]
Hoe zou een datum die op zo veel manieren aangeduid wordt, numerieke betekenis kunnen hebben?
Nyanja[ny]
Kodi zingatheke bwanji kuti manambala a deti limene limalembedwa m’njira zosiyanasiyana chonchi akhale ndi chinsinsi chinachake?
Papiamento[pap]
Kon e numbernan di un fecha por tin un nifikashon spesial si por ekspres’é na asina tantu manera?
Polish[pl]
Skoro data wyrażana bywa na tyle rozmaitych sposobów, to jak można jej przypisać jedną wartość liczbową o sprecyzowanym znaczeniu?
Portuguese[pt]
Como poderia haver significação numerológica numa data expressa de tantas maneiras?
Romanian[ro]
Care ar putea fi semnificaţia numerică a unei date exprimate în atâtea feluri?
Russian[ru]
Можно ли говорить о числовом значении даты, которая выражается такими разными способами?
Sinhala[si]
යම් දිනයක් විවිධාකාරවලින් ප්රකාශ කරනු ලබන විට ඊට සංඛ්යාත්මක වශයෙන් වැදගත්කමක් තිබිය හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako by mohli mať číslice dátumu, ktorý možno vyjadriť toľkými spôsobmi, nejaký význam?
Slovenian[sl]
Kako ima lahko datum, ki se ga zapiše tako različno, sploh kakšen številski pomen?
Shona[sn]
Pangava sei nenhamba dzine zvadzinoreva kana zuva racho richikwanisa kutaurwa nenzira dzakawanda kudaro?
Serbian[sr]
Kako je moguće da neki datum izražen na toliko mnogo načina ima neko numeričko značenje?
Southern Sotho[st]
Ho ka ba le molaetsa oa bohlokoa oa linomoro joang letsatsing le hlalosoang ka litsela tse ngata hakaalo?
Swedish[sv]
Hur kan ett datum ha en numerologisk innebörd, när det uttrycks på så många olika sätt?
Swahili[sw]
Tarehe inayoandikwa kwa njia nyingi hivyo inawezaje kuwa na ujumbe muhimu?
Congo Swahili[swc]
Tarehe inayoandikwa kwa njia nyingi hivyo inawezaje kuwa na ujumbe muhimu?
Tamil[ta]
இப்படி பல ரூபங்கள் பெற்ற ஒரு தேதியிலுள்ள எண்களுக்கு என்ன அர்த்தம்தான் கற்பிக்க முடியும்?
Tagalog[tl]
Paano magkakaroon ng kahulugan ang mga numero ng isang petsa na ipinahahayag sa napakaraming paraan?
Tswana[tn]
Go ka tla jang gore palo ya letlha le le tlhalosiwang ka ditsela tse dintsi jaana e nne le bokao bongwe?
Turkish[tr]
Bu kadar farklı şekillerde ifade edilen bir tarihin sayısal bir önemi nasıl olabilir?
Tsonga[ts]
Xana siku leri ri vekiwaka hi tindlela to tarisa xileswi ri nga va ra nkoka hi ndlela yihi?
Twi[tw]
Ɛbɛyɛ dɛn na wɔatumi de akontaahyɛde abata ɛda bi ho wɔ akwan pii so saa?
Ukrainian[uk]
Хіба можна приписувати особливе значення числам певної дати, якщо у різних календарях вона інша?
Xhosa[xh]
Bekunokwenzeka njani ukuba usuku olwahluke ngaloo ndlela lube nentsingiselo efanayo?
Chinese[zh]
同一个日期可以用这么多种不同的方法来表示,又怎可能有什么特定的数字含义呢?
Zulu[zu]
Usuku olungabhalwa ngezindlela eziningi kangaka lungaba kanjani nencazelo ebalulekile?