Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال .. فقاعات الصابون ساعدتنا على تشكيل هيئة .. نهائية .. ناهيك عن مستويات الارض المتغيرة
Bulgarian[bg]
Така например, сапунените мехурчета ни помогнаха да генерираме форма на сграда, която функционира независимо от нивото на земята.
German[de]
Zum Beispiel waren es Seifenblasen die uns geholfen haben eine Gebäudeform zu entwerfen die funktionieren würde ungeachtet der letzten Erdgeschosse.
Greek[el]
Για παράδειγμα, οι σαπουνόφουσκες μας βοήθησαν να φτιάξουμε μία κτιριακή μορφή που θα είχε αποτέλεσμα ασχέτως του τελικού επιπέδου του εδάφους.
English[en]
So for instance, it was soap bubbles that helped us generate a building form that would work regardless of the final ground levels.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, fueron las pompas de jabón las que nos ayudaron a crear una estructura que funcionara independientemente del nivel del suelo final.
Estonian[et]
Näiteks aitasid seebimullid meil töötada välja ehitise vormi, mis toimiks vundamendi tasemest sõltumata.
French[fr]
Donc par exemple, des bulles de savon nous aidaient à générer une forme de construction qui fonctionnerait indépendamment du niveau final du sol.
Hebrew[he]
אז למשל, זה היה בועות סבון שעזרו לנו ליצור צורה מבנית שתעבוד בלי קשר לגובה הסופי של הרצפה.
Croatian[hr]
Na primjer, mjehurići sapuna su nam pomogli u generiranju oblika građevine koji će funkcionirati neovisno o konačnim temeljima.
Hungarian[hu]
Így például a szappanbuborék volt, ami az épület alakjában segített, hogy működjön a végső talajszinttől függetlenül.
Indonesian[id]
Sebagai contohnya, gelembung sabun membantu kami menghasilkan bentuk bangunan yang dapat berdiri pada permukaan tanah macam apapun.
Italian[it]
Per esempio, le bolle di sapone ci hanno aiutato a concepire una costruzione che si sarebbe adattata a qualsiasi tipo di terreno.
Japanese[ja]
たとえば どんな地表にも対応できる 建物型の生成には石鹸の泡がヒントとなりました
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ نموونە شێوازی بنیاتنانی دەرەکی خانووە شووشەبەندە کشتوکاڵیەکەمان لە بڵقی سابوونەوە وەرگرتبوو کە لە توانایدا بوو ئەرکی خۆی بە جێ بهێنێت بە بێ ئەوەوی کە پێویستی بە پشت بەستن بێت بە ئاستەکانی تری خوارەوەی خانووە شووشە بەندەکە
Macedonian[mk]
На пример, меурите од сапуница ни помогнаа да ја добиеме формата на објектот која ќе застане добро без разлика на крајните нивоа на теренот.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld, zeepbellen hielpen ons een bouwvorm te creëren die onafhankelijk van de onderste verdiepingen werken.
Polish[pl]
Więc dla przykładu, oto bańki mydlane, które pomogły nam stworzyć kształt budynku bez względu na końcowy poziom terenu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, foram as bolas de sabão que nos ajudaram a gerar uma forma de edifício que funcionasse independentemente dos níveis de terreno.
Romanian[ro]
De exemplu, bulele de săpun ne-au ajutat să creăm o formulă de construcție care să funcționeze indiferent de nivelele finale ale solului.
Russian[ru]
Например, на создание строительной конструкции, независимой от конечного уровня грунта нас натолкнули мыльные пузыри.
Albanian[sq]
Kështu për shembull, ishte flluska e sapunit që na ndihmoi të krijonim një formë ndërtimi që do të punonte pavarësisht nga niveli përfundimtar i tokës.
Serbian[sr]
Tako su nam, na primer, mehurići sapunice pomogli da damo oblik građevini koji bi radio bez obzira na nivelaciju zemljišta.
Swedish[sv]
Till exempel, det var såpbubblor som hjälpte oss att utveckla en byggnadsform som skulle fungera oavsett de slutgiltiga marknivåerna.
Turkish[tr]
Örneğin, sabundaki hava kabarcıkları katları önemsemeden bir bina yaratmamıza yardımcı olmuştur.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.
Chinese[zh]
例如 这参考肥皂泡泡的样子,规划出建筑物的外观 不管最后地面高度多高都能做到