Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nasakitan ang akong kasingkasing kon ang batan-ong magtiayon—na-sealed sa balay sa Ginoo alang sa panahon karon ug hangtud sa kahangturan pinaagi sa gahum sa balaang priesthood—makasinati og mga kalisud sa kaminyoon tungod sa makapaadik nga epekto sa sobrang pagdula og video o pakighigalaay sa online.
Danish[da]
Det skærer mig i hjertet, når et ungt par – der er beseglet til hinanden i Herrens hus for tid og al evighed ved det hellige præstedømmes magt – oplever ægteskabelige vanskeligheder på grund af afhængighedsvirkningen af overdrevet videospil eller social omgang over nettet.
German[de]
Es tut mir weh, wenn ein junges Paar – im Haus des Herrn durch die Macht des heiligen Priestertums für alle Ewigkeit aneinander gesiegelt – wegen der süchtig machenden Wirkung von einem Übermaß an Videospielen oder zu vielen Kontakten im Internet Eheprobleme hat.
English[en]
My heart aches when a young couple—sealed together in the house of the Lord for time and for all eternity by the power of the holy priesthood—experiences marital difficulties because of the addicting effect of excessive video gaming or online socializing.
Spanish[es]
Me aflijo mucho cuando una pareja joven, que se ha sellado en la casa del Señor por tiempo y por toda la eternidad por el poder del Santo Sacerdocio, tiene problemas matrimoniales a causa del efecto adictivo de los videojuegos o de socializar por internet en forma excesiva.
Finnish[fi]
Sydäntäni särkee, kun nuori aviopari – joka on sinetöity yhteen Herran huoneessa ajaksi ja koko iankaikkisuudeksi pyhän pappeuden voimalla – kokee vaikeuksia avioliitossaan liiallisen videopelaamisen tai verkossa tapahtuvan sosiaalisen kanssakäymisen aiheuttaman riippuvuuden takia.
French[fr]
Je suis profondément peiné quand un jeune couple, qui a été scellé dans la maison du Seigneur pour le temps et pour toute l’éternité par le pouvoir de la Sainte Prêtrise, éprouve des difficultés conjugales à cause des effets de dépendance causés par l’excès de jeux vidéo ou de contacts sociaux en ligne.
Italian[it]
Il mio cuore si addolora quando una giovane coppia, suggellata nella casa del Signore per il tempo e per tutta l’eternità tramite il potere del Santo Sacerdozio, attraversa difficoltà matrimoniali a causa degli effetti derivanti dalla dipendenza provocata dagli eccessi dei videogiochi e della socializzazione online.
Mongolian[mn]
Их Эзэний Өргөөнд Ариун санваарын—хүчээр хамтдаа үеийн үед ба үүрд мөнхөд лацлагдсан—залуу хосууд хэт их видео тоглоомоор тоглох эсвэл интернэтэд хэт автагдах донтолтоос болж гэр бүлийн ярвигтай асуудлуудад орж байгааг харахад миний зүрх шимширдэг.
Norwegian[nb]
Jeg blir bedrøvet når et ungt par, som er beseglet i Herrens hus for tid og all evighet ved det hellige prestedømmes myndighet, opplever vanskeligheter i ekteskapet på grunn av virkningen av overdreven bruk av videospill eller sosial omgang på Internett.
Dutch[nl]
Het doet mij pijn als een jong echtpaar — voor tijd en alle eeuwigheid in het huis des Heren verzegeld door het heilig priesterschap — huwelijksproblemen ondervindt vanwege het verslavende effect van eindeloze videospelletjes of ongepaste sociale contacten op internet.
Portuguese[pt]
Dói-me o coração quando um jovem casal — selado na Casa do Senhor para o tempo e a eternidade pelo poder do santo sacerdócio — tem dificuldades conjugais por causa do efeito viciante do uso excessivo de videogames ou de redes de relacionamentos sociais da Internet.
Russian[ru]
У меня болит сердце, когда молодая пара, запечатанная в доме Господа на время и на всю вечность силой святого священства, испытывает трудности в браке из-за чрезмерного пристрастия к видеоиграм или социальным сетям.
Samoan[sm]
E tagiuu lo’u loto pe a oo se ulugalii talavou—na faamauina faatasi i le maota o le Alii mo le olaga nei ma le faavavau e le mana o le perisitua paia—i faafitauli faaleulugalii ona o aafiaga o mea ua fai ma vaisu o le ova o le taalo i vitio po o evaevaga i luga o le initoneti.
Swedish[sv]
Det gör ont i hjärtat på mig när jag ser ett ungt par — beseglat i Herrens hus för tid och all evighet genom det heliga prästadömets makt — som har svårigheter i äktenskapet på grund av överdrivet och beroendeskapande videospel eller online-kontakter.
Tagalog[tl]
Nasasaktan ako kapag ang isang bagong kasal—na ibinuklod sa kapangyarihan ng banal na priesthood sa bahay ng Panginoon para sa buhay na ito at sa kawalang-hanggan—ay hindi nagkakasundo dahil sa nakakaadik na epekto ng labis na paglalaro ng video games o pakikipag-chat online.
Tongan[to]
ʻOku uhu hoku mafú ʻi he taimi ʻoku ʻi ai ai ha ongo-meʻa toki mali foʻou—ne silaʻi ʻi he fale ʻo e ʻEikí ki taimi mo ʻitāniti kotoa ʻe he mālohi ʻo e lakanga fakataulaʻeiki māʻoniʻoní—ʻoku tofanga ʻi ha ngaahi palopalema fakamali tuʻunga ʻi he lahi fau ʻo e vaʻinga he vitioó pe fetuʻutaki fakakomipiutá.
Ukrainian[uk]
У мене болить серце, коли молода пара—запечатана у домі Господа на час і на всю вічність владою святого священства—має проблеми у шлюбі через залежність від відеоігор чи спілкування в “он-лайні”.