Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Milenyum naglangkub niini—ang matag kasingkasing sa Simbahan ug sa Gingharian sa Dios nga nahiusa; ang Gingharian nagtubo sa pagbuntog sa tanan nga mosupak sa pagpalakaw sa langit, ug si Satanas gigapos, ug gisilyohan siya.
English[en]
The Millennium consists in this—every heart in the Church and Kingdom of God being united in one; the Kingdom increasing to the overcoming of everything opposed to the economy of heaven, and Satan being bound, and having a seal set upon him.
Fijian[fj]
E yaco e na Yabakiudolu na veika oqo—na nodra lomavata na lewe ni Lotu se Matanitu ni Kalou; na kena tubucake na Matanitu me voroka na veika kece sara e na veisaqasaqa kei na lewa mai lomalagi, na nona vesuki o Setani, ka na sega ni sereki vakailoa tale.
Indonesian[id]
Milenium mencakup ini—setiap hati dalam Gereja dan Kerajaan Allah bergabung menjadi satu; Kerajaan tumbuh hingga mengatasi segalanya yang bertentangan dengan sistem pengelolaan surga, dan Setan terikat, dan memiliki meterai yang dikenakan ke atasnya.
Italian[it]
Il millennio consiste di questo: ogni cuore della chiesa e regno di Dio sarà unito in uno; il Regno si divulgherà fino a dominare tutto ciò che è contrario all’economia dei cieli, e Satana sarà legato e su di lui sarà posto un sigillo.
Dutch[nl]
Het duizendjarig rijk bestaat hierin – ieder hart in de kerk en in het koninkrijk van God zal in één verenigd zijn; het koninkrijk zal groeien om alles wat zich tegen de organisatie van de hemel verzet, te overwinnen, en Satan zal gebonden zijn, en er zal een zegel op hem bevestigd worden.
Portuguese[pt]
O milênio consiste em que todos os membros desta Igreja e reino de Deus sejam unos de coração; que o reino cresça até derrotar tudo o que se oponha aos desígnios dos céus; que Satanás seja acorrentado e que sobre ele seja posto um selo. Tudo o mais será como agora: Comeremos, beberemos e usaremos roupas.
Russian[ru]
Вот в чем состоит Тысячелетие: все сердца в Церкви и Царстве Божьем сплачиваются воедино; Царство увеличивается, чтобы одолеть все, что противостоит системе Небесной, сатана скован и скреплен печатью.
Samoan[sm]
O le Meleniuma o loo aofia ai i lenei— loto o tagata uma i le Ekalesia ma le Malo o le Atua ua faatasia; o le Malo ua faateleina i le faatoilaloina o mea uma e faatautee atu i le puleaina o le lagi, ma ua fusifusia Satani, ma ua faamaufaailogaina o ia.
Tagalog[tl]
Ang Milenyo ay binubuo nito—bawat puso sa Simbahan at Kaharian ng Diyos ay nagkakaisa; ang kaharian ay lumalago tungo sa pagtatagumpay laban sa lahat ng tumututol sa ekonomiya ng langit, at si Satanas na nakagapos at may palatandaan sa kanya.
Tongan[to]
Ko e Nofotu’í ‘oku ma’u ia heni—’i he loto ‘o e tangata kotoa pē ‘i he Siasi mo e Pule’anga ‘o e ‘Otuá kuo hoko ‘o taha; ‘i he tupulaki ‘a e Pule’angá ‘o ikuna’i ‘a e me’a kotoa pē ‘oku fakafetau ki he ngaahi me’a ‘o langí, ‘i hono ha’i ‘o Sētane ‘o ‘ikai toe tukuange tukukehe ka toki fakamafai’i ‘e he ‘Otuá.
Tahitian[ty]
O teie te auraa o te Mileniuma—te mau aau taata atoa i roto i te Ekalesia e te Basileia o te Atua, ua hoê ïa; e tupu te Basileia e tae noa’tu i te haaviraa i te mau mea atoa i pato‘i mai i te faanahoraa o te ra‘i, e ruuruuhia Satane, e haamauhia taua ruuruuraa ra.