Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I løbet af den tid havde fire arkitektgenerationer, målt efter uddannelsens varighed, været afskåret fra den borgerret, der sikrer dem fri erhvervsmæssig bevægelighed i Europa.
English[en]
During that time, measured by length of study, four generations of architects were deprived of the civil right of professional freedom of movement within Europe.
Spanish[es]
Durante este periodo y conforme a la duración de la carrera, cuatro generaciones de arquitectos fueron excluidas de la libertad de establecimiento profesional.
Finnish[fi]
Tuona aikana oli, koulutusajan pituuden mukaan mitattuna, rajoitettu neljän arkkitehtisukupolven ajan kansalaisoikeutta vapaaseen ammatilliseen liikkuvuuteen Euroopassa.
French[fr]
Pendant ce temps, quatre générations d'architectes n'ont pas pu jouir de leur droit de libre établissement en Europe.
Dutch[nl]
Al die tijd is, afgemeten aan de opleidingsduur, voor vier generaties architecten het elementaire recht van vrij verkeer in Europa beknot.
Portuguese[pt]
Durante este espaço de tempo quatro gerações de arquitectos, se tivermos em conta os anos necessários para a formação profissional, foram ludibriados no direito cívico da mobilidade profissional na Europa.