Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
على الأقل هذا ما هو مكتوب على قلمي. "
Bulgarian[bg]
Поне това пишв на писалката ми. "
Czech[cs]
Teda mám to napsáno na propisce. "
German[de]
Das steht jedenfalls auf meinem Stift. "
Greek[el]
Τουλάχιστον αυτό λέει στο στυλό μου.
English[en]
At least that's what it says on my pen. "
Spanish[es]
Al menos eso es lo que dice en mi lapicera ".
Finnish[fi]
Ainakin minun kynässäni lukee niin. "
Hebrew[he]
לפחות זה מה שכתוב על העט שלי. "
Croatian[hr]
Bar tako piše na mojoj penkali. "
Hungarian[hu]
A tollamon legalábbis ez a név szerepel. "
Italian[it]
Almeno è quello che leggo sulla mia penna. "
Korean[ko]
적어도 내 펜에는 그렇게 쓰여있어. "
Lithuanian[lt]
Bent jau ant mano tušinuko toks užrašas. "
Latvian[lv]
Vismaz tā ir rakstīts uz manas pildspalvas. "
Dutch[nl]
Tenminste, dat is wat er op mijn pen staat. "
Polish[pl]
Tak przynajmniej jest napisane na moim długopisie z apteki. "
Portuguese[pt]
Pelo menos é isso que diz na minha caneta. "
Romanian[ro]
Cel puțin asta scrie pe pixul meu. "
Russian[ru]
По крайней мере так написано на моей ручке.'
Slovak[sk]
Prinajmenšom to mám napísane na pere. "
Serbian[sr]
Тако бар пише на мојој оловци. "
Swedish[sv]
Det är vad som står på min penna i alla fall. "
Thai[th]
อย่างน้อยมันก็บอกอย่างนั้นบนปากกาของผม "
Turkish[tr]
En azından benim kalemimin üzerinde adı yazıyor. "
Ukrainian[uk]
Принаймні так написано на моїй ручці. "