Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Legemet nedkøles 25 gange hurtigere i vandet end i luften, og varmetabet er omkring en tredjedel større hvis man træder vande eller svømmer end hvis man forholder sig i ro.
German[de]
Im Wasser kühlt der Körper 25mal schneller ab als an der Luft, und der Wärmeverlust ist beim Schwimmen oder bei anderen Bewegungen im Wasser ungefähr um ein Drittel höher, als wenn man sich ruhig verhält.
Greek[el]
Το σώμα ψύχεται 25 φορές γρηγορότερα μέσα στο νερό απ’ ό,τι στον αέρα, και αν κολυμπάτε κατακόρυφα στο νερό ή κολυμπάτε κανονικά, η απώλεια θερμότητας είναι περίπου κατά ένα τρίτο μεγαλύτερη απ’ όση είναι αν παραμένετε ακίνητοι.
English[en]
The body cools 25 times quicker in water than in air, and heat loss is about one-third greater if you tread water or swim than if you remain still.
Spanish[es]
El cuerpo se enfría veinticinco veces más deprisa en el agua que en el aire, y si pedalea o nada, perderá aproximadamente tres veces más calor que si se queda quieto.
Finnish[fi]
Ruumis jäähtyy 25 kertaa nopeammin vedessä kuin ilmassa, ja lämmönhukka on noin kolmanneksen suurempi, jos potkit vedessä tai uit, kuin jos pysyttelet liikkumattomana.
French[fr]
Le corps se refroidit 25 fois plus vite dans l’eau qu’à l’air, et on augmente les pertes thermiques d’environ un tiers quand on nage au lieu de rester immobile.
Italian[it]
Nell’acqua il corpo si raffredda 25 volte più rapidamente che nell’aria e la perdita di calore è di circa un terzo maggiore se si muovono le gambe per rimanere a galla o si nuota che se si rimane fermi.
Japanese[ja]
体は空中よりも水中にあるときのほうが25倍も早く冷え,もし立ち泳ぎをしたり,泳いだりすれば,動かないでいるより熱を3分の1ほど多く失います。
Korean[ko]
신체는 공기에서보다 물에 있을 때 25배나 빨리 냉각되며, 선헤엄을 치거나 수영하는 경우 체온 손실은 물에 가만히 있는 경우보다 삼분의 일 정도 더 크다.
Norwegian[nb]
Kroppen nedkjøles 25 ganger så raskt i vann som i luft, og varmetapet er omtrent en tredjedel større om du trår vannet eller svømmer, enn om du holder deg stille.
Dutch[nl]
Het lichaam koelt in water 25 keer zo snel af als in lucht, en het warmteverlies is ongeveer een derde groter wanneer u watertrapt of zwemt dan wanneer u niets doet.
Portuguese[pt]
O corpo se resfria 25 vezes mais rápido na água do que no ar, e a perda de calor é cerca de um terço maior se se debater na água ou nadar, do que se ficar imóvel.
Swedish[sv]
Kroppen avkyls 25 gånger snabbare i vatten än i luft, och värmeförlusten är omkring 30 procent större om man trampar vatten eller simmar än om man håller sig stilla.
Tagalog[tl]
Ang katawan ay 25 beses na mabilis na lumalamig sa tubig kaysa sa hangin, at ang nawawalang init ay halos sangkatlong mas mabilis kung ikaw ay lumalakad sa tubig o lumalangoy kaysa kung ikaw ay hindi kikilos.