Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is waarskynlik wat die ouers van die kindjie Jesus gedoen het.—Kyk Lukas 2:22-24; Levitikus 12:6-8.
Danish[da]
Det har sandsynligvis været sådan forældrene til den spæde Jesus gjorde. — Se Lukas 2:22-24; 3 Mosebog 12:6-8.
German[de]
Das taten wahrscheinlich auch die Eltern des kleinen Jesus. (Siehe Lukas 2:22-24; 3. Mose 12:6-8.)
Greek[el]
Πιθανόν έτσι να έκαναν και οι γονείς του Ιησού, λίγο μετά τη γέννησή του.—Βλέπε Λουκάς 2:22-24· Λευιτικόν 12:6-8.
English[en]
Likely this was what the parents of the infant Jesus did. —See Luke 2:22-24; Leviticus 12:6-8.
Spanish[es]
Parece que esto fue lo que hicieron los padres de Jesús cuando Jesús todavía era un niño. (Véase Lucas 2:22-24; Levítico 12:6-8.)
Finnish[fi]
Jeesus-lapsen vanhemmat tekivät todennäköisesti juuri tällä tavalla. – Ks. Luukas 2:22–24; 3. Mooseksen kirja 12:6–8.
French[fr]
C’est vraisemblablement ce que firent les parents du nouveau-né Jésus. — Voir Luc 2:22-24; Lévitique 12:6-8.
Hiligaynon[hil]
Mahimo gid nga amo ini ang ginhimo sang mga ginikanan sang lapsag nga si Jesus.—Tan-awa ang Lucas 2:22-24; Levitico 12:6-8.
Croatian[hr]
To su vjerojatno činili i roditelji malog Isusa. (Vidi Luka 2:22–24; 3. Mojsijeva 12:6-8.)
Italian[it]
Fu probabilmente quello che fecero i genitori del piccolo Gesù. — Vedi Luca 2:22-24; Levitico 12:6-8.
Korean[ko]
어린 예수의 부모가 바친 것이 바로 이것이었을 것입니다.—참조 누가 2:22-24; 레위 12:6-8.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa izany no nataon’ireo ray aman-drenin’i Jesosy vao teraka. — Jereo Lioka 2:22-24; Levitikosy 12:6-8.
Malayalam[ml]
ഇതു തന്നെയായിരുന്നു ശിശുവായിരുന്ന യേശുവിന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്തതും.—ലൂക്കോസ് 2:22-24; ലേവ്യർ 12:6-8.
Marathi[mr]
हेच येशू बाळाच्या पालकांनी केले असावे.—पहा लूक २:२२-२४; लेवीय १२:६-८.
Norwegian[nb]
Det var trolig det Jesu foreldre gjorde da han var barn. — Se Lukas 2: 22—24; 3. Mosebok 12: 6—8.
Dutch[nl]
Dit was klaarblijkelijk wat de ouders van het kind Jezus deden. — Zie Lukas 2:22-24; Leviticus 12:6-8.
Portuguese[pt]
Provavelmente foi isto o que fizeram os pais de Jesus, quando este era bebê. — Veja Lucas 2:22-24; Levítico 12:6-8.
Russian[ru]
Так сделали, вероятно, родители младенца Иисуса. (Смотри Луки 2:22—24; Левит 12:6—8.)
Samoan[sm]
Atonu sa faapena foi le mea na faia e mātua o le tama itiiti o Iesu.—Tagaʻi i le Luka 2:22-24; Levitiko 12:6-8.
Serbian[sr]
To su verovatno činili i roditelji malog Isusa (Vidi Luka 2:22-24; 3. Mojsijeva 12:6-8).
Southern Sotho[st]
Ke ho utloahalang hore sena ke sona seo batsoali ba lesea Jesu ba ileng ba se etsa.—Bona Luka 2:22-24; Levitike 12:6-8.
Swedish[sv]
Det är troligt att det var detta som föräldrarna till den nyfödde Jesus gjorde. — Se Lukas 2:22—24; 3 Moseboken 12:6—8.
Tamil[ta]
இதைத் தானே குழந்தை இயேசுவின் பெற்றோர்களும் செய்திருக்க வேண்டும்.—லூக்கா 2:22-24; லேவியராகமம் 12:6-8.
Tagalog[tl]
Marahil ito ang ginawa ng mga magulang ng sanggol na si Jesus. —Tingnan ang Lucas 2:22-24; Levitico 12:6-8.
Turkish[tr]
Bebek İsa’nın ana-babası herhalde bunu yaptı.—Luka 2:22-24’e bakın; Levililer 12:6-8.
Tsonga[ts]
Hi ku fanana leswi hi leswi vatswari va xihlangi Yesu va swi endleke.—Vona Luka 2:22-24; Levitika 12:6-8.
Zulu[zu]
Ngokufanelekile lokhu yilokho abazali bomntwana uJesu abakwenza.—Bheka uLuka 2:22-24; Levitikusi 12:6-8.