Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet die probleem van ’n Begin oplos.”—Sir Bernard Lovell.
Arabic[ar]
فيجب ان نواجه مشكلة ‹البداية› ». — السِّر برنارد لوڤيل.
Bulgarian[bg]
Трябва да се изправим пред проблема за Началото.“ — Сър Бърнард Лъвъл.
Danish[da]
Vi må tage stilling til spørgsmålet om en begyndelse.“ — Sir Bernard Lovell.
German[de]
Wir müssen uns mit dem Problem eines Anfangs auseinandersetzen“ (Sir Bernard Lovell).
Greek[el]
Είμαστε αναγκασμένοι να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα της Αρχής».—Σερ Μπέρναρντ Λόβελ.
English[en]
We have to face the problem of a Beginning.”—Sir Bernard Lovell.
Spanish[es]
Tenemos que enfrentarnos al problema de un Principio” (sir Bernard Lovell).
Persian[fa]
مجبوریم با این مسئله که آغازی وجود داشته است روبرو شویم.» — سِر بِرنارد لاوِل.
Finnish[fi]
(Sir Bernard Lovell.)
French[fr]
Le problème du Commencement s’impose à nous. ” — Sir Bernard Lovell.
Hebrew[he]
אין מנוס מסוגיית ההתחלה” (סר ברנרד לַווֶל).
Hungarian[hu]
Szembe kell néznünk a Kezdet problémájával” (Sir Bernard Lovell).
Armenian[hy]
Մենք դեմ առ դեմ բախվում ենք Սկզբին վերաբերող խնդրին»։
Indonesian[id]
Kita harus menghadapi problem berkenaan suatu Permulaan.” —Sir Bernard Lovell.
Icelandic[is]
Við verðum að horfast í augu við spurninguna um sjálft upphafið.“ — Sir Bernard Lovell.
Italian[it]
Dobbiamo affrontare il problema di un Inizio”. — Sir Bernard Lovell.
Georgian[ka]
ჩვენ წინაშე დგება დასაწყისის პრობლემა“ (სერ ბერნარდ ლოველი).
Korean[ko]
··· 우리는 여전히 우주의 시작이라는 문제에 봉착하지 않을 수 없다.”—버나드 로벌 경.
Lithuanian[lt]
Neišvengiamai susiduriame su Pradžios problema“ (Seras Bernardas Lovelis).
Latvian[lv]
[..] ..mums jāskatās acīs jautājumam par Sākotni.” (Sers Bernards Lavels.)
Macedonian[mk]
Мораме да се соочиме со проблемот за еден Почеток“ (Сер Бернард Ловел).
Burmese[my]
အစ တည်းဟူသောပြဿနာကို ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်ကြရမည်။”—ဆာ ဘားနာဒ် လိုဗဲလ်။
Norwegian[nb]
Vi må ta stilling til problemet med en Begynnelse.» — Sir Bernard Lovell.
Dutch[nl]
Wij staan voor het probleem van een Begin.” — Sir Bernard Lovell.
Polish[pl]
Musimy zająć się problemem Początku” (sir Bernard Lovell).
Portuguese[pt]
Temos de encarar o problema de um Começo.” — Sir Bernard Lovell.
Romanian[ro]
Trebuie să înfruntăm problema unui Început“. — Sir Bernard Lovell.
Russian[ru]
[...] Мы сталкиваемся с проблемой Начала».
Slovak[sk]
Musíme čeliť problému Začiatku.“ — Sir Bernard Lovell.
Slovenian[sl]
Spopasti se moramo s problemom Začetka.« (Sir Bernard Lovell)
Albanian[sq]
Na duhet të përballojmë problemin e Fillimit.» —Sër Bernard Lovell.
Serbian[sr]
Moramo se suočiti s problemom Početka“ (Ser Bernard Lovel).
Swedish[sv]
Vi ställs inför problemet med en begynnelse.” — Sir Bernard Lovell.
Swahili[sw]
Ni lazima tukabili suala la kuwapo kwa Chanzo fulani.”—Sir Bernard Lovell.
Thai[th]
เรา จะ ต้อง เผชิญ ปัญหา เรื่อง จุด เริ่ม ต้น.”—เซอร์ เบอร์นาร์ด โลเวลล์.
Turkish[tr]
Bir Başlangıç sorunuyla yüz yüze gelmemiz gerekir.”—Sir Bernard Lovell.
Ukrainian[uk]
Нам не уникнути проблеми пояснення Початку».
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải đối diện với vấn đề về Sự khởi đầu” (Sir Bernard Lovell).