Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният принцип за определянето на МДГОВ гласи, че остатъчното вещество на субстанция, използвана в храните от животински произход, не трябва да надвишава допустимата дневна доза (ДДД).
English[en]
The basic principle for setting MRLs is that the residue of the substance consumed in food of animal origin must not exceed the acceptable daily intake (ADI).
Spanish[es]
El principio básico para la fijación de LMR es que los residuos de la sustancia en alimentos de origen animal no superen la ingesta diaria admisible (IDA).
Finnish[fi]
Perusperiaatteena MRL-arvoa märitettäessä on se, että eläimestä saatua elintarviketta nautittaessa saatu aineen määrä ei saa ylittää hyväksyttävää päiväsaantia (ADI-arvoa).
French[fr]
Le principe de base de la définition d’une LMR veut que les résidus de la substance consommés dans des aliments d’origine animale ne dépassent pas la dose journalière acceptable (DJA).
Croatian[hr]
Osnovno načelo za određivanje NDK-ova jest da rezidua tvari pojedene u hrani životinjskog podrijetla ne smije prelaziti prihvatljivi dnevni unos (ADI).
Hungarian[hu]
A legmagasabb maradékanyag-határérték meghatározásának alapelve az, hogy az állati eredetű élelmiszerekben elfogyasztott anyag maradéka nem haladhatja meg a megengedhető napi bevitel értékét.
Italian[it]
Il principio di base per la fissazione degli LMR è che negli alimenti di origine animale il residuo della sostanza consumata non deve superare la dose giornaliera ammissibile (DGA).
Lithuanian[lt]
Pagrindinis DLK nustatymo principas yra tai, kad suvartotos gyvūniniuose maisto produktuose esančios medžiagos liekanos neturi viršyti leidžiamos paros dozės (toliau – LPD).
Latvian[lv]
MRL noteikšanas pamatprincips ir, ka ar dzīvnieku izcelsmes pārtiku uzņemtais vielas atlieku daudzums nedrīkst pārsniegt pieļaujamo dienas devu (PDD).
Dutch[nl]
Het fundamentele uitgangspunt bij het vaststellen van MRL's is dat het geconsumeerde residu van de stof in voedsel van dierlijke oorsprong de aanvaardbare dagelijkse inname (ADI) niet mag overschrijden.
Polish[pl]
Zgodnie z podstawową zasadą na potrzeby określenia maksymalnych limitów pozostałości pozostałość substancji spożywanej w żywności pochodzenia zwierzęcego nie może przekraczać dopuszczalnego dziennego pobrania.
Romanian[ro]
Principiul de bază pentru stabilirea unei LMR este că reziduul substanței consumate în produsele alimentare de origine animală nu trebuie să depășească doza zilnică acceptabilă (DZA).
Slovenian[sl]
Osnovno načelo določanja najvišjih mejnih vrednosti ostankov je, da ostanek snovi, zaužit z živili živalskega izvora, ne sme presegati sprejemljivega dnevnega vnosa.