Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ رهن الاعتقال لافتعال حرائق''في''أوغسبورغ
Bulgarian[bg]
Арестувана си за това, че запали Аугсбург и че доведе вещерската напаст сред нас.
Bangla[bn]
আপনি Augsburg পোড়ানো জন্য গ্রেফতার অধীনে আছে আমাদের রাস্তায় জাদুকরী প্লেগ আনার জন্য.
Bosnian[bs]
Hapsimo te zbog spaljivanja Augsburga, i zato što si donela veštičju pošast na naše ulice.
Czech[cs]
Jste zatčena za způsobení požáru v Augsburgu a za to, že jste zamořila naše ulice čarodějnicemi.
Danish[da]
Du er arresteret for at brænde Augsburg og for at bringe hekse-plagen til vores gader.
German[de]
Sie sind verhaftet, wegen des Feuers in Augsburg und weil Sie die Hexenplage über uns gebracht haben.
English[en]
You're under arrest for the burning of Augsburg and for bringing the witch plague to our streets.
Spanish[es]
Estás bajo arresto por quemar Augsburg y por traer la plaga de brujas a nuestras calles.
Estonian[et]
Sa oled arreteeritud Augsburgi mahapõletamise eest ja et tõid nõiakatku meie tänavatele.
Persian[fa]
بخاطر به آتش کشيدن " آگز بورگ " و بخاطر آوردن طاعون جادوگري به خيابون هامون بازداشتي
Finnish[fi]
Pidätän sinut Augsburgin polttamisesta sekä noituuden tuomisesta keskuuteemme.
French[fr]
Tu es en état d'arrestation pour avoir mis le feu à Augsbourg et pour avoir fait venir les sorcières dans nos rues.
Hebrew[he]
אני עוצר אותך בגין שריפת העיר אוגסבורג ובגין הבאת המכשפות לעירנו.
Croatian[hr]
Privedena si zbog paljenja Augsburga i što si dovela vještičju kugu na naše ulice.
Hungarian[hu]
Le van tartóztatva Augsburg városának felgyújtása miatt, és mert ránk szabadította a boszorkánypestist.
Indonesian[id]
Kau ditahan karena kebakaran di Augsburg... Dan membawa wabah penyihir ke jalanan kami.
Norwegian[nb]
Du er arrestert for brannen i Augsburg og for å bringe hekseplagen til være gater.
Dutch[nl]
U staat onder arrest voor het verbranden van Augsburg En voor het brengen van de heks plaag voor onze straten.
Polish[pl]
Aresztuję cię za spalenie miasta i sprowadzenie do niego wiedźm.
Portuguese[pt]
Estás presa pelo incêndio de Augsburg, e por trazer a praga da bruxaria às nossas ruas.
Romanian[ro]
Eşti arestată pentru arderea oraşului Augsburg şi pentru că ai adus plaga vrăjitoarelor în oraşul nostru.
Slovak[sk]
Si zatknutá pre vypálenie Augsburgu a pre zavlečenie čarodejníckeho moru do naších ulíc.
Slovenian[sl]
Aretirana si zaradi požiga Augsburga in ker si pripeljala čarovniško zalego v mesto.
Albanian[sq]
Je nën arrest për diegjen e Augsburgut dhe për sjelljen mallkimin e shtrigave në rrugët tona.
Serbian[sr]
Hapsimo te zbog spaljivanja Augsburga, i zato što si donela vešticju pošast na naše ulice.
Swedish[sv]
Du är gripen för bränderna i Augsburg och för att ha fört hit häxplågan.
Thai[th]
คุณภายใต้การจับกุม สําหรับการเผาไหม้ของ Augsburg และนํา แม่มดทําให้เกิดภัยพิบัติไปตามถนนของเรา.
Turkish[tr]
Augsburg'u yakmak ve cadı salgınını sokaklarımıza getirmekten dolayı tutuklusun.
Vietnamese[vi]
Cô đã bị kết tội về việc đốt cháy Augsburg Và đã mang đại dịch phù thuỷ đến trấn của bọn ta.