Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse opmuntrende oplysninger tilhører ikke et eller andet hemmeligt eskatologisk samfund af særligt indviede som deres private ejendom.
German[de]
Dieses Hoffnung einflößende Wissen ist nicht Privatbesitz einer eschatologischen Geheimgesellschaft, die sich nur aus Eingeweihten zusammensetzt, die darüber Bescheid wissen.
Greek[el]
Αυτή η γεμάτη ελπίδα πληροφορία δεν είναι κτήμα κάποιας κρυφής εσχατολογικής κοινωνίας που είναι ειδικά μυημένη σ’ αυτή τη γνώση.
English[en]
This hope-inspiring information is not the private possession of some secret eschatological society of special initiated ones who are in the “know.”
Spanish[es]
Esta información que inspira esperanza no es posesión particular de alguna sociedad escatológica secreta de iniciados especiales que tengan el “esclarecimiento.”
Finnish[fi]
Tätä toivoa herättävää tietoa ei omista yksityisesti jokin eskatologinen salaseura, jonka erityisen vihkimyksen saaneet jäsenet ovat perillä asioista.
Italian[it]
Queste informazioni che ci danno speranza non sono il privato possesso di qualche segreta società escatologica di speciali iniziati i quali abbiano “conoscenza”.
Japanese[ja]
この希望を鼓吹する情報は,「事情」に詳しい特殊なその道の人びとで成る,ある種の終末論者秘密結社がひそかに入手したものではありません。
Korean[ko]
희망을 고취하는 이 지식은 “사정에” 밝은 특수 가입자들로 이루어진 모종의 종말론 비밀 단체의 독점물이 아닙니다.
Norwegian[nb]
Disse trøsterike opplysningene er ikke forbeholdt et eller annet hemmelig selskap av spesielt innvigde eskatologer.
Dutch[nl]
Deze hoop inboezemende inlichtingen zijn niet het privé-bezit van het een of andere geheime, eschatologische genootschap van speciaal ingewijde personen die daarvan op de hoogte zijn.
Portuguese[pt]
Esta informação inspiradora da fé não é propriedade particular de alguma sociedade escatológica secreta, de alguns iniciados especiais que estão “por dentro”.
Swedish[sv]
Dessa hoppingivande upplysningar är inte privat egendom inom något hemligt eskatologiskt samfund av särskilt invigda, som ensamma äger kunskap om detta.