Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذراع الأكبر لحل السٌرة
Bulgarian[bg]
Трябва ни голямата ръка, за да се откачим от кораба.
Czech[cs]
Potřebujeme ten velký výložník na odpojení kabelu!
Danish[da]
Vi skal bruge den store arm til at klippe strengen over med.
German[de]
Wir brauchen den großen Arm, um das Versorgungskabel auszuhaken.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε το βραχίονα για ν'αποσυνδέσουμε το καλώδιο τροφοδοσίας.
English[en]
We need the big arm to unhook the umbilical.
Spanish[es]
Necesitamos el brazo para desconectar el umbilical.
Estonian[et]
Meil on vaja suurt käppa ühenduse lahtihaakimiseks.
French[fr]
On a besoin du grand bras pour décrocher l'ombilical.
Hebrew[he]
אנחנו זקוקים לזרוע כדי לנתק את הכבל.
Hungarian[hu]
Szükségünk van a nagy karra a vezeték szétkapcsolásához.
Macedonian[mk]
Ни треба тоа за да го откачиме кабелот!
Norwegian[nb]
Vi trenger den store armen til å hekte av navlestrengen.
Dutch[nl]
We hebben de grote arm nodig om de voedingslijn los te maken!
Polish[pl]
Potrzebujemy długie ramię, żeby wypiąć linę.
Portuguese[pt]
Precisamos do grande braço pra desengatar o umbilical.
Romanian[ro]
Avem nevoie de bratul mobil să desprindem cablurile spre suprafată.
Russian[ru]
Нам нужен... батискаф, чтобы отсоединиться от Эксплорера.
Serbian[sr]
Потребна нам је челична канџа да би откачили кабл.
Turkish[tr]
Destek hattını platformdan ayırmak için ona ihtiyacımız var.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cần... cánh tay lớn để tháo móc sợi dây rốn.