Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Желанията да задоволим тези нужни подбуждат нашите избори и определят нашите действия.
Cebuano[ceb]
Mga tinguha sa pagtagamtam niining mga panginahanglan mopugos sa atong mga pagpili ug motino sa atong mga binuhatan.
Czech[cs]
Touha uspokojit tyto potřeby nás nutí k rozhodnutím a určuje naše skutky.
Danish[da]
Ønsket om at opfylde disse behov styrer vore valg og bestemmer vore handlinger.
German[de]
Der Wunsch, diese Bedürfnisse zu stillen, zwingt uns Entscheidungen auf und bestimmt unser Handeln.
English[en]
Desires to satisfy these needs compel our choices and determine our actions.
Spanish[es]
Los deseos que satisfacen estas necesidades compelen nuestras decisiones y determinan nuestras acciones.
Finnish[fi]
Halu tyydyttää näitä tarpeita ajaa valintojamme ja määrää tekojamme.
Fijian[fj]
Na gagadre ni kedra sotavi na veika oqo ena muataka na noda digidigi ka vakatulewa ena ka meda cakava.
Hungarian[hu]
E szükségletek kielégítésének vágya irányítja a döntéseinket és határozza meg a tetteinket.
Indonesian[id]
Hasrat untuk memenuhi kebutuhan-kebutuhan ini mendorong pilihan kita dan menentukan tindakan kita.
Italian[it]
Il desiderio di soddisfare questi bisogni condiziona le nostre scelte e determina le nostre azioni.
Japanese[ja]
これらの必要を満たしたいという望みによって,ある種の選択はやむを得ず,ある種の行動は決まってきます。
Korean[ko]
이러한 욕구를 채우려는 욕망은 우리의 선택을 강요하고 행동을 결정짓습니다.
Malagasy[mg]
Ny faniriana te-hanome fahafaham-po ireo zavatra ilaina ireo dia manery ny safidintsika ary mamaritra ireo fihetsika ataontsika.
Norwegian[nb]
Ønsker om å tilfredsstille disse behovene fremtvinger våre valg og styrer våre handlinger.
Dutch[nl]
Het verlangen om die basisbehoeften te bevredigen is bepalend voor de keuzes die we maken en dingen die we doen.
Polish[pl]
Pragnienia, by zaspokoić te potrzeby, wymuszają nasze wybory i determinują nasze zachowanie.
Romanian[ro]
Dorinţa de a satisface aceste nevoi impune alegerile noastre şi determină faptele noastre.
Russian[ru]
Желание удовлетворить эти потребности диктует наши решения и определяет наши действия.
Samoan[sm]
O o tatou manao e faamalie nei tulaga manaomia, e uunaia ai a tatou filifiliga ma fuafua ai a tatou taga e fai.
Swedish[sv]
Vår önskan att tillfredsställa dessa behov driver oss till vissa val och bestämmer våra handlingar.
Tagalog[tl]
Ang mga hangaring bigyang-kasiyahan ang mga pangangailangang ito ang nag-uudyok sa ating mga pasiya o pagpili at nagiging batayan ng ating mga kilos.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he ngaahi holi ko ia ke feau e ngaahi fie maʻu ko ʻení ʻo puleʻi ʻetau ngaahi filí mo e meʻa ʻoku tau faí.
Tahitian[ty]
E arata‘i te mau hinaaro no te faati‘a i taua mau ohipa ra i ta tatou mau ma‘itiraa e e faataa i ta tatou mau raveraa.
Ukrainian[uk]
Бажання задовольнити ці потреби спонукають нас робити певний вибір і визначають деякі з наших дій.
Vietnamese[vi]
Ước muốn để thỏa mãn những nhu cầu này bắt buộc chúng ta phải lựa chọn và quyết định hành động của chúng ta.