Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко е приятно да срещнеш младежи, които са толкова културни.
Czech[cs]
Je tak milé potkat takového slušného mladého člověka.
German[de]
Es ist nett, junge Männer mit so guten Manieren zu treffen.
Greek[el]
Είναι πάντα ωραίο να γνωρίζεις νεαρούς με τόσο καλούς τρόπους.
English[en]
It's so nice to meet young men who are so well-mannered.
Spanish[es]
Encantados en conocerlos, jovencitos, son tan caballerosos.
Estonian[et]
Väga meeldiv tutvuda, noormehega kes on nii viisakas.
Persian[fa]
چه باحال ديدن جوون هاي مؤدب خيلي چيز خوبه
Finnish[fi]
On niin mukava tavata nuoria miehiä, jotka osaavat käyttäytyä noin hyvin.
French[fr]
Quel bonheur de rencontrer des jeunes gens si bien élevés.
Hebrew[he]
נעים מאוד לפגוש אותך איש צעיר אתה כל כך מנומס.
Croatian[hr]
Lepo je da upoznaš mlade ljude koji imaju tako lepe manire.
Dutch[nl]
Het is zo leuk om jongemannen te ontmoeten die zo goed gemanierd zijn.
Polish[pl]
Miło jest spotkać dobrze wychowanych młodych ludzi.
Portuguese[pt]
É muito bom conhecer jovens com tão boas-maneiras.
Romanian[ro]
E asa de placut sa intalnesti tineri asa de manierati.
Russian[ru]
Как приятно встретить таких воспитанных молодых людей.
Slovak[sk]
Je tak milé stretnúť takého slušného mladého človeka.
Slovenian[sl]
Zelo lepo je srecati mladega moža, ki ima tako lepe manire.
Serbian[sr]
Lepo je da upoznaš mlade ljude koji imaju tako lepe manire.
Swedish[sv]
Trevligt att träffa unga män som är så väluppfostrade.
Turkish[tr]
Bu kadar terbiyeli gençlerle karşılaşmak ne kadar güzel.