Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما القارب مال فجرح نفسه بالخطأ
Bulgarian[bg]
и може би лодката се е наклонила и той се е наранил.
Bosnian[bs]
Možda se čamac zaljuljao, udario o nešto i on se probo nožem.
Danish[da]
Måske har båden vugget eller noget, så han skar sig selv.
German[de]
Vielleicht schwankte das Boot und er schnitt sich.
Greek[el]
Κι ίσως το ιστιοπλοϊκό τινάχτηκε και κόπηκε.
English[en]
And maybe the boat pitched, and he cut himself.
Spanish[es]
Y a lo mejor el barco cabeceó o algo así, y se cortó.
Estonian[et]
Ja võib olla laev kõikus, ja ta lõikas endale sisse.
Finnish[fi]
Vene varmaan keinahti, ja hän leikkasi vahingossa itseään.
French[fr]
Le bateau a peut-être bougé et il s'est coupé.
Hebrew[he]
ואולי הסירה התנודדה והוא חתך את עצמו.
Croatian[hr]
Možda se čamac zaljuljao, udario o nešto i on se probo nožem.
Italian[it]
E forse la barca ha beccheggiato e si è tagliato.
Norwegian[nb]
Kanskje båten kastet på seg slik at han skar seg.
Polish[pl]
Może łódź się przechyliła i Nick się przeciął.
Portuguese[pt]
O barco pode ter balançado... e ele se cortou e tentou descer.
Romanian[ro]
Si poate ca barca s-a inclinat si el s-a taiat.
Russian[ru]
И яхту, возможно, качнуло, и он порезался.
Slovenian[sl]
Morda se je jahta zazibala, pa se je urezal.
Swedish[sv]
Båten kanske gungade till så han skar sig.
Turkish[tr]
Belki de tekne sarsıldı ve Nick kendi kendini yaraladı.
Chinese[zh]
可能 船傾斜 了 , 他 割 倒 了 自己