Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cijela odgojili su ga vukovi stvar nikad nije dokazana.
Czech[cs]
Celé to " vychovaní vlky " nikdy nebylo prokázané.
Danish[da]
Teorien om ulveforældre er aldrig blevet bevist.
Greek[el]
Το θέμα " μεγάλωμα από λύκους " δεν έχει αποδειχτεί ποτέ.
English[en]
The whole " raised by wolves " thing was never really proven.
Spanish[es]
Todo el asunto de " criado por lobos " nunca fue realmente demostrado.
Persian[fa]
اون داستان " گرگ ها بزرگش کردن " هم . هيچوقت به اثبات نرسيده
Finnish[fi]
Tätä " susien kasvattama " asiaa - ei koskaan ole todistettu.
Hebrew[he]
כל הקטע של " גודל על-ידי זאבים " מעולם לא באמת הוכח.
Croatian[hr]
Cijela odgojili su ga vukovi stvar nikad nije dokazana.
Hungarian[hu]
Az egész farkasok által felnevelt dolog sosem lett igazán bebizonyítva.
Italian[it]
La teoria del " bambino cresciuto dai lupi " non e'mai stata dimostrata.
Macedonian[mk]
Целата работа одгледана од волци никогаш не е докажана.
Dutch[nl]
Het hele " opgevoed door wolven " ding is nooit bewezen.
Polish[pl]
Te wszystkie opowieści o dzieciach wychowanych przez wilki nigdy nie zostały udowodnione.
Portuguese[pt]
Toda essa coisa de ser " criada por lobos " nunca foi comprovada.
Romanian[ro]
Ţoţă chestia cu " crescut de lupi " n-a fost niciodată într-adevăr dovedită.
Russian[ru]
Ни один случай " воспитания волками " не был доказан.
Slovenian[sl]
Celotna stvar, vzgojili so ga volkovi, nikoli ni dokazana.
Turkish[tr]
Tüm bu " kurtlar tarafından büyütüldü " şeyi hiç bir zaman ispatlanamadı.