Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HY WAS donker en aantreklik.
Amharic[am]
እሱ ጥቁር መልከ መልካም ነው።
Arabic[ar]
كان أسمر اللون ووسيما.
Central Bikol[bcl]
AN LALAKI moreno asin guapo.
Bemba[bem]
UMWAUME ali mufiishi kabili umusuma.
Bulgarian[bg]
ТОЙ беше мургав хубавец.
Bangla[bn]
গায়ের রঙ একটু চাপা হলেও সে খুবই সুন্দর।
Cebuano[ceb]
ITOMON ug ambongan ang lalaki.
Danish[da]
HAN var flot og solbrændt.
German[de]
ER WAR ein gutaussehender dunkelhaariger Typ.
Ewe[ee]
ŊUTSUA ƒe ŋutigbalẽ le yie eye wòdze ɖeka.
Efik[efi]
ENYE ekedi obubịt ediye eren.
Greek[el]
ΕΚΕΙΝΟΣ ήταν μελαχρινός και γοητευτικός.
English[en]
HE WAS dark and handsome.
Spanish[es]
ÉL ERA un hombre atractivo de tez morena.
Fijian[fj]
E TAGANE baloa qai musudonu.
Ga[gaa]
EJI nuu ni diɔ ni he yɔɔ fɛo.
Gujarati[gu]
તે દેખાવડો યુવક હતો.
Gun[guw]
SUNNU lọ diyuu bosọ yọnwhanpẹ.
Hebrew[he]
הוא היה שחרחר ונאה.
Hindi[hi]
वह दिखने में बड़ा ही खूबसूरत था।
Hiligaynon[hil]
MORENO sia kag maambong nga lalaki.
Hiri Motu[ho]
TAU ena toana be korema bona namo herea.
Croatian[hr]
ON JE bio tamnoput i zgodan.
Armenian[hy]
ՆԱ ԹԽԱԴԵՄ ու բարետես տղամարդ էր։
Western Armenian[hyw]
ՏՂԱՆ թուխ եւ վայելուչ էր։
Indonesian[id]
IA BERKULIT gelap dan tampan.
Iloko[ilo]
LALAKI a nangisit ken nataer.
Italian[it]
LUI era di carnagione scura e attraente.
Georgian[ka]
მამაკაცი შავგვრემანი და ლამაზი იყო.
Kalaallisut[kl]
ANGUT inuuserippoq palersimallunilu.
Kannada[kn]
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
남자는 얼굴이 거무스름하고 미남이었습니다.
Lingala[ln]
MOBALI azalaki monzenga kitoko, na moindo na ye ya ngolo.
Lithuanian[lt]
JIS buvo juodbruvas ir gražus.
Luba-Lulua[lua]
NSONGALUME uvua wa mubidi mufike ne mulenga mpala.
Latvian[lv]
VIŅŠ bija melnīgsnējs un iznesīgs.
Malagasy[mg]
ZARAZARA hoditra sy tsara tarehy ilay lehilahy.
Macedonian[mk]
ТОЈ бил црномурен и згоден.
Malayalam[ml]
ഇരുനിറമുള്ള ഒരു സുമുഖനായിരുന്നു അയാൾ.
Marathi[mr]
तोउंचपुरा आणि देखणा.
Maltese[mt]
HU KIEN samrani u gustuż.
Burmese[my]
သူသည် အသားညို၍ ရုပ်ဖြောင့်သည်။
Norwegian[nb]
HAN var mørk og kjekk.
Dutch[nl]
HIJ was donker en knap.
Northern Sotho[nso]
MONNA e be e le yo moswanyana yo a bogegago.
Nyanja[ny]
MWAMUNAYO anali wakuda koma wokongola.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸੋਹਣਾ-ਸੁਣੱਖਾ ਆਦਮੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
IKATOY moreno tan guwapo.
Pijin[pis]
MAN hia hem luk naes tumas.
Polish[pl]
ON MIAŁ śniadą cerę i był przystojny.
Portuguese[pt]
ELE era moreno e bonito.
Romanian[ro]
EL ERA brunet şi chipeş.
Russian[ru]
ОН был смугл и красив.
Kinyarwanda[rw]
HARI umugabo wari umuyumbu kandi afite uburanga.
Sinhala[si]
ඔහු කඩවසම්ය.
Slovak[sk]
ON BOL počerný a pekný.
Slovenian[sl]
BIL je temnopolt in čeden.
Samoan[sm]
E AULELEI le alii.
Shona[sn]
MURUME akanga ari mutema uye akanaka.
Albanian[sq]
AI ISHTE brun dhe simpatik.
Sranan Tongo[srn]
EN SKIN ben dungru èn a ben de wan moi man.
Southern Sotho[st]
E NE e le monna e motšo oa koete.
Swedish[sv]
HAN var mörk och stilig.
Swahili[sw]
KULIKUWA na mwanamume mmoja mweusi hivi na mwenye sura ya kupendeza.
Congo Swahili[swc]
KULIKUWA na mwanamume mmoja mweusi hivi na mwenye sura ya kupendeza.
Tamil[ta]
பார்க்க கருப்பாக இருந்தாலும் அவன் கம்பீரமாக இருந்தான்.
Telugu[te]
అతడు అందగాడు.
Thai[th]
เขา รูป หล่อ และ คม เข้ม.
Tigrinya[ti]
ከደራይ ኰይኑ መልክዐኛ ኢዩ ነይሩ።
Tagalog[tl]
ANG lalaki ay kayumanggi at guwapo.
Tswana[tn]
E NE e le monna wa maratagolejwa.
Tongan[to]
NA‘Á NE kili ‘uli‘uli mo talavou.
Tok Pisin[tpi]
MAN i gat gutpela skin.
Turkish[tr]
ERKEK esmer ve yakışıklıydı.
Tahitian[ty]
E IRI ravarava to te tane e mea haviti oia.
Vietnamese[vi]
ANH ta đẹp trai và có da bánh mật.
Waray (Philippines)[war]
MORENA ngan guwapo an lalaki.
Wallisian[wls]
NEʼE kili ʼuli te tagata pea mo talavou.
Xhosa[xh]
WAYENTSUNDU ngebala yaye eyinzwana.
Yoruba[yo]
ADÚMÁADÁN ni, ó sì rẹwà lọ́kùnrin.
Zulu[zu]
OWESILISA wayeluhlaza ngebala futhi ebukeka.