Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изцяло роден в битките.
Bosnian[bs]
Cijelim svojim bićem.
Czech[cs]
Celým svým tělem.
Danish[da]
Kriger fra top til tå.
German[de]
Ein Kämpfer bis aufs Mark.
Greek[el]
Κάθε μόριό του και μάχη.
English[en]
Every bit born in battle.
Spanish[es]
Se ha formado en batalla.
Finnish[fi]
Synnynnäinen taistelija.
French[fr]
Né au combat.
Hebrew[he]
נולד בשדה הקרב.
Croatian[hr]
Cijelim svojim bicem.
Hungarian[hu]
Minden porcikája harcra termett.
Norwegian[nb]
Han er født til kamp.
Dutch[nl]
Opgegroeid in de strijd.
Polish[pl]
Każdym kawałkiem narodzonym w bitwie.
Portuguese[pt]
Nasceu a combater.
Romanian[ro]
Războiul îi curge în vene.
Slovenian[sl]
Vsak njegov delček.
Serbian[sr]
Celim svojim bićem.
Swedish[sv]
Hela han.
Turkish[tr]
Savaşmak için doğmuş.