Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أكنت ستأتي ؟ تأخذني في موعد ؟
Bulgarian[bg]
Ще дойдеш да ме вземеш на среща ли?
Bosnian[bs]
Hoces da dodjes, pozoves me negde?
German[de]
Willst du mit mir ausgehen?
Greek[el]
Θα έρθεις να με πάρεις να βγούμε;
English[en]
You gonna come over, take me on a date?
French[fr]
Tu veux sortir avec moi?
Hebrew[he]
חשבת לבוא לבקר, לצאת איתי לדייט?
Italian[it]
Volevi chiedermi di uscire?
Dutch[nl]
Ga je langskomen om me uit te vragen?
Portuguese[pt]
Vais aparecer por lá, levares-me a sair?
Slovak[sk]
Ked pojdes okolo, vezmes ma na rande?
Serbian[sr]
Hoćeš da dodješ, pozoveš me negde?
Swedish[sv]
Tänker du komma och bjuda ut mig på en dejt?