Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På grund af den israelske uforsonlighed i forbindelse med bl.a. bosættelsesspørgsmålet er der risiko for, at samtalerne går i stå igen.
German[de]
Es ist möglich, dass die Gespräche u. a. wegen der Unnachgiebigkeit Israels in der Frage des Siedlungsbaus erneut im Sande verlaufen.
Greek[el]
Είναι πιθανό, λόγω της αδιαλλαξίας των Ισραηλινών στο θέμα των οικισμών, μεταξύ άλλων, οι συνομιλίες να βρεθούν και πάλι σε αδιέξοδο.
English[en]
It is possible that talks could again break down as a result of Israeli intransigence on the subject of its settlements, among other topics.
Spanish[es]
Es posible que debido a la intransigencia israelí en el tema de los asentamientos, entre otras, las conversaciones vuelvan a empantanarse.
Finnish[fi]
Keskustelut saattavat taas tyrehtyvät, koska Israel pysyy sitkeästi kannassaan muiden muassa asutusta koskevissa asioissa.
French[fr]
Il est possible qu'en raison de l'intransigeance d'Israël en ce qui concerne les colonies, entres autres, ces pourparlers se retrouvent gelés une nouvelle fois.
Italian[it]
È possibile che a causa dell’intransigenza israeliana sulla questione degli insediamenti, tra le altre, le discussioni si arresteranno nuovamente.
Dutch[nl]
Het is mogelijk dat vanwege de Israëlische onverzettelijkheid betreffende onder meer de nederzettingen, de besprekingen opnieuw vastlopen.
Portuguese[pt]
É possível que a intransigência israelita relativamente ao tema dos colonatos, entre outros temas, faça com que as conversações voltem a conhecer um impasse.
Swedish[sv]
Det är möjligt att samtalen åter kommer att köra fast, bland annat på grund av Israels omedgörlighet när det gäller bosättningarna.