Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse advarselsanordninger gør det muligt at opdage hændelser eller potentielle hændelser og dermed bidrage til at undgå kollisioner, kontrolleret flyvning mod terræn (controlled flight into terrain - CFIT) og andre farlige situationer.
German[de]
Diese Warnsysteme ermöglichen die Erkennung von Störungen oder möglicher Störungen und tragen damit dazu bei, Kollisionen, Bodenberührung mit einem nicht außer Kontrolle geratenen Luftfahrzeug (CFIT) und andere Gefahrensituationen zu vermeiden.
Greek[el]
Αυτές οι συσκευές ειδοποίησης ανιχνεύουν τα επικίνδυνα ή ενδεχομένως επικίνδυνα περιστατικά συμβάλλοντας κατ' αυτό τον τρόπο στην αποφυγή συγκρούσεων, πρόσκρουσης στο έδαφος χωρίς απώλεια του ελέγχου (CFIT) και άλλων μη ασφαλών καταστάσεων.
English[en]
These alerting devices permit to detect occurrences or potential occurrences thereby contributing to avoid collision, controlled flight into terrain (CFIT) and other unsafe situations.
Spanish[es]
Estos mecanismos de alerta permiten detectar incidentes reales o potenciales contribuyendo así a evitar colisiones, impactos contra el suelo sin pérdida de control (CFIT) y otras situaciones de riesgo.
Finnish[fi]
Tällaisten hälytyslaitteiden avulla voidaan havaita poikkeamat tai potentiaaliset poikkeamat, mikä auttaa välttämään yhteentörmäykset, ohjattavissa olevan ilma-aluksen törmäykset maastoon (CFIT) ja muut vaaratilanteet.
French[fr]
Ces dispositifs d'alerte permettent de détecter les incidents ou les incidents potentiels, ce qui contribue à éviter les collisions, les impacts contre le relief sans perte de contrôle (CFIT) et d'autres situations dangereuses.
Italian[it]
Questi dispositivi di allarme permettono di rilevare eventi, concreti o potenziali contribuendo in tal modo ad evitare collisioni, volo controllato verso il suolo (controlled flight into terrain - CFIT) e altre situazioni non sicure.
Dutch[nl]
Deze alarmsystemen maken het mogelijk incidenten of potentiële incidenten te detecteren en dragen derhalve bij aan het vermijden van botsingen, CFIT (controlled flight into terrain) en andere onveilige situaties.
Portuguese[pt]
Tais dispositivos de alerta permitem a detecção de ocorrências reais ou potenciais, contribuindo, dessa forma, para evitar colisões, impactos no solo sem perda de controlo (CFIT) e outras situações de risco.
Swedish[sv]
Detta varningssystem gör det möjligt att upptäcka incidenter, eller potentiella sådana, och därigenom undvika kollision, kontrollerad flygning i terräng (CFIT) och andra farliga situationer.