Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заплахата от радиацията се разсейва обратно пропорционално на разстоянието до източника.
Czech[cs]
Hrozba záření klesá s druhou mocninou vzdálenosti od zdroje.
Danish[da]
Truslen fra strålingen forsvinder med kvadratet af afstanden fra kilden.
Greek[el]
Τώρα, η απειλή της ραδιενέργειας διαλύεται με το αντίστροφο τετράγωνο της απόστασης απ'την πηγή.
English[en]
Now, the threat of radiation dissipates with the inverse square of the distance from the source.
Finnish[fi]
Säteilyn uhka - häviää käänteisessä neliössä sen lähteestä pois päin.
Hebrew[he]
איום הקרינה מתפוגג ביחס ריבועי הפוך למרחק מהמקור.
Croatian[hr]
Radijacijska opasnost se raspršuje s inverznom udaljenosti od izvora.
Italian[it]
La minaccia radioattiva scompare in maniera inversa al quadrato della distanza dalla fonte.
Norwegian[nb]
Trusselen om stråling forsvinner med den motsatte kvadratroten av avstanden til kilden.
Dutch[nl]
De dreiging van straling verdwijnt met het omgekeerde kwadraat... van de afstand van de bron.
Portuguese[pt]
Agora, a ameaça de radiação se dissipa com o inverso do quadrado da distância da fonte.
Romanian[ro]
Păi, pericolul radiaţiilor se risipeşte cu inversul distanţei la pătrat de la sursă.
Slovak[sk]
Hrozba radiácie sa zničila obrátenými štvorcami vzdialenosti od zdroja.
Turkish[tr]
Şöyle, radyasyon tehdidi kaynaktan uzaklığın ters karesi kadar azalır.