Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا زاد الضغط عليّ ، سأنحدر في عملي و أتمادى في الجريمة
Bulgarian[bg]
Значи, ако ме хванат, ще ме съдят за обира и за убийство.
Bangla[bn]
যদিও আমি গুলি করেছি, আমি সেখানে কাজের জন্য গেছি এবং খুন করেছি.
Czech[cs]
Takže jestli mě zašijou, půjdu bručet za loupež a vraždu.
Danish[da]
hvis jeg smuttede jeg ned til jobbet og et mord.
German[de]
Ich hab ihn erschossen. Ich wäre wegen Raub und Mord dran.
Greek[el]
Έτσι, αν πήρα, εγώ θα πέσει από την εργασία και τη δολοφονία.
English[en]
So if I get popped, I go down for the job and a murder.
Spanish[es]
Así que si me metí, caeré por el trabajo y un asesinato.
Estonian[et]
Kui mind kätte saadakse, siis lähen mina töö ja tapmise pärast kinni.
Finnish[fi]
Minä ammuin sen mulkun, joten voin narahtaa keikasta ja murhasta.
French[fr]
Si on m'arrête, je prends pour le casse, et le meurtre.
Hebrew[he]
אז אם יחטיפו לי, זה יהיה גם על הג'וב וגם על רצח.
Croatian[hr]
Zato ako me uhvate, ja ću stradati i za posao i za ubojstvo.
Hungarian[hu]
Szóval ha elkapnak, egy gyilkosságot is rám varrnak.
Indonesian[id]
Jadi jika aku tertangkap, aku akan dikenakan hukuman atas perampokan dan pembunuhan.
Lithuanian[lt]
Jei mane sučiups, sėsiu už apiplėšimą ir žmogžudystę.
Malay[ms]
Kalau aku kena tembak, pasti rompakan ini tidak berjaya.
Norwegian[nb]
Jeg skjøt dritten, så tar de meg, dømmes jeg for ran og mord.
Dutch[nl]
Als ik gepakt word, komen de inbraak en de moord op mijn schouders.
Polish[pl]
Zabiłam tego gnojka, więc mogą mnie zamknąć za napad i morderstwo.
Portuguese[pt]
Então, se eu for apanhada, será pelo trabalho e um assassinato.
Romanian[ro]
Aşa că dacă e ceva, eu o păţesc şi pentru jaf şi pentru crimă.
Sinhala[si]
මං ගොදුරක් උනොත්, මම පහලට යනවා රැකියාව සහ ඝාතනය සඳහා යන්න.
Slovenian[sl]
Če me dobijo, mi bodo sodili za rop in umor.
Serbian[sr]
Zato ako me uhvate, ja ću stradati i za posao i za ubistvo.
Swedish[sv]
Jag sköt puckot, så om jag åker dit blir det för rånet och ett mord.
Turkish[tr]
Paket olursam, işin yanında cinayetten de içeri girerim.
Chinese[zh]
所以 , 如果 我 得到 弹 出 , 我 下去 对于 工作 和 谋杀 。