Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като пристигнахме в Мелбърн, нямахме идея как изглеждаха австралийците или страната им.
Bosnian[bs]
Kad smo stigli u Melburn, nismo znali kakvi su Australijanci, ili kakva je Australija kao zemlja.
Czech[cs]
Když jsme přijeli do Melbourne, neměli jsme ponětí, jací ti Australané budou, nebo jaká bude ta jejich země.
Danish[da]
Da vi ankom til Melbourne, havde vi ingen ide om, hvordan australierne ville være, eller hvordan landet som sådan ville være.
German[de]
Als wir Melbourne erreichten,... hatten wir keine Ahnung, wie die Australier so sein würden,... oder wie das Land so sein würde.
Greek[el]
Όταν φτάσαμε στην Μελβούρνη... δεν είχαμε ιδέα για το πως ήταν οι Αυστραλοί ή η χώρα τους.
English[en]
When we arrived in Melbourne, we had no, uh, idea what Australians were supposed to be like, or what the country was supposed to be like.
Spanish[es]
Cuando llegamos a Melbourne... no teníamos idea de cómo se suponía que fueran los australianos... o cómo se suponía que fuera el país.
Estonian[et]
Melbourne'i saabudes polnud meil aimugi, millised austraallased välja näevad või missugune nende maa on.
Finnish[fi]
Kun saavuimme Melbourneen, meillä ei ollut aavistustakaan, - millaisia australialaiset tai maa olisivat.
Croatian[hr]
Kad smo stigli u Melbourne, nismo znali kakvi su Australci, ili kakva je Australija kao zemlja.
Hungarian[hu]
Amikor Melbourne-be értünk elképzelésünk sem volt, hogy milyenek az ausztrálok, hogy egyáltalán milyen ez az ország.
Italian[it]
Quando arrivammo a Melbourne, non avevamo idea di come potessero essere gli australiani, o di come potesse essere il Paese.
Macedonian[mk]
Кога стасавме во Мелбурн, не знаевме какви се Австралијанците, или каква е Австралија како земја.
Norwegian[nb]
Når vi ankom Melbourne, hadde vi ingen ide om hvordan Australierene skulle være, eller hvordan landet skulle være.
Dutch[nl]
Toen we arriveerden in Melbourne, hadden we geen idee, hoe Australiërs zouden zijn, of hoe het land zou zijn.
Polish[pl]
Kiedy dotarliśmy do Melbourne, nie mieliśmy pojęcia, jacy są Australijczycy, albo jak wygląda ten kraj.
Portuguese[pt]
Quando nós chegamos em Melbourne, não tínhamos ideia de como os Australianos deveriam ser, ou como o país deveria ser.
Romanian[ro]
Când am ajuns în Melbourne, habar nu aveam cum sunt australienii sau cum este ţara lor.
Slovenian[sl]
Ko smo prišli v Melbourne, o Avstralcih in Avstraliji nismo vedeli ničesar.
Albanian[sq]
Kur mbërritëm në Melbourne, nuk ja kishim fare idenë se si mund të ishin australianët, apo si do të ishte ai vend.
Serbian[sr]
Kad smo stigli u Melburn, nismo znali kakvi su Australijanci, ili kakva je Australija kao zemlja.
Swedish[sv]
När vi kom till Melbourne, hade vi ingen aning om hur Australienarna skulle vara, eller hur landet skulle vara.