Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sy beroep betref, sal dit dalk vir hom nodig wees om sy loopbaan te verander of heeltemal op te hou werk.
Arabic[ar]
اما على صعيد العمل، فقد يكون من الضروري تغيير العمل او التوقف كليا عن العمل.
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa panarbaho, kinahanglang magbag-o siya ug mga karera o kaha moundang na sa pagtrabaho.
Czech[cs]
A z profesionálního hlediska je možná nezbytné, aby své povolání změnil nebo přestal pracovat úplně.
Danish[da]
Vedkommende kan være nødt til at få sig et andet arbejde, eller helt at forlade arbejdsmarkedet.
German[de]
Möglicherweise muß er auch seinen Beruf wechseln oder sogar aus dem Arbeitsleben ausscheiden.
Greek[el]
Στον επαγγελματικό τομέα, ίσως είναι αναγκαίο να αλλάξει εργασία ή να σταματήσει εντελώς να εργάζεται.
English[en]
Professionally, it may be necessary for him to change careers or to stop working altogether.
Spanish[es]
Y en el terreno profesional, tal vez tenga que cambiar de ocupación o se le haga totalmente imposible trabajar.
Estonian[et]
Mis puutub tema elukutsesse, siis peab ta ehk oma ametit muutma või töölkäimisest üleüldse loobuma.
Finnish[fi]
Hän saattaa joutua vaihtamaan ammattia tai lopettamaan työnteon kokonaan.
French[fr]
Sans doute lui faudra- t- il aussi changer d’emploi, voire cesser toute activité professionnelle.
Hiligaynon[hil]
Sa propesyon, mahimo kinahanglan nga magbag-o sia sing karera ukon mag-untat na sa pag-obra.
Croatian[hr]
Bolest bi ga mogla prisiliti da promijeni posao ili čak prestane raditi.
Hungarian[hu]
A hivatását tekintve pedig lehet, hogy más életpályát kell választania, vagy egyáltalán nem dolgozhat többé.
Indonesian[id]
Pada tingkat profesional, si penderita mungkin perlu berganti karier atau sama sekali berhenti bekerja.
Iloko[ilo]
Iti propesional a kasasaad, mabalin a nasken a balbaliwannan ti karerana wenno interamente nga isardengnan ti agtrabaho.
Italian[it]
Per quanto riguarda il lavoro, potrebbe essere costretto a cambiarlo o a smettere del tutto di lavorare.
Japanese[ja]
仕事について言えば,職種を変えるか,働くのをやめる必要があるかもしれません。
Korean[ko]
직업적인 측면에서는, 직업을 바꿔야 하거나 아예 가질 수 없게 되기도 한다.
Lithuanian[lt]
Gali prireikti keisti profesiją arba visiškai atsisakyti darbo.
Latvian[lv]
Tāpat viņam varbūt ir jāmaina darbs vai pat vispār jāpārtrauc strādāt.
Norwegian[nb]
Kanskje han blir nødt til å skifte yrke eller må slutte å jobbe helt og holdent.
Dutch[nl]
Bovendien kan het nodig zijn dat hij van beroep verandert of helemaal met werken stopt.
Polish[pl]
Czasem nieuniknione jest przekwalifikowanie się lub następuje zupełna utrata zdolności do pracy.
Portuguese[pt]
Profissionalmente, talvez seja necessário mudar de emprego ou parar de trabalhar.
Romanian[ro]
Poate că e necesar să-şi schimbe serviciul sau chiar să nu mai muncească deloc.
Russian[ru]
Что касается профессиональной деятельности, то ему, возможно, придется поменять место работы или вообще уволиться.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o profesiu, možno bude pre neho nevyhnutné zmeniť povolanie alebo celkom prestať pracovať.
Slovenian[sl]
Morda bo moral spremeniti poklic ali pa povsem nehati delati.
Serbian[sr]
Što se profesionalnog polja tiče može biti neophodno da promeni posao ili da potpuno prestane da radi.
Swedish[sv]
Dessutom kanske han blir tvungen att byta yrke eller sluta arbeta helt.
Swahili[sw]
Huenda atahitaji kubadilisha kazi au kuacha kazi kabisa.
Congo Swahili[swc]
Huenda atahitaji kubadilisha kazi au kuacha kazi kabisa.
Tagalog[tl]
May kinalaman sa propesyon, baka kailangan niyang magbago ng trabaho o huminto pa ngang talaga sa paghahanapbuhay.
Turkish[tr]
Mesleki açıdan da, işini değiştirmesi ya da çalışmayı tümüyle bırakması gerekebilir.
Ukrainian[uk]
А у житті професійному йому може доведеться змінити роботу або взагалі припинити працювати.
Urdu[ur]
یہ بھی ممکن ہے کہ اُسے اپنے پیشے میں تبدیلی لانی پڑے یا شاید بالکل ملازمت ترک کرنی پڑے۔
Zulu[zu]
Kungase kudingeke ukuba ashintshe umsebenzi wokuziphilisa noma ayeke ukusebenza ngokuphelele.