Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах се с една от агенциите за развитие, и те обучаваха прокурори и съдии, което е нормалното съотношение, за разлика от правозащитниците.
Danish[da]
Jeg mødtes med en af udviklingsbureauerne, og de trænede anklagere og dommere, hvilket er den normale forudindtagethed, i modsætningen til forsvarere.
German[de]
Ich traf mich mit einem der Entwicklungsbüros, welches die Schulung von Staatsanwälten und Richtern durchführte, was die normale Tendenz ist im Gegensatz zu den Verteidigern.
English[en]
I met with one of the development agencies, and they were training prosecutors and judges, which is the normal bias, as opposed to defenders.
Spanish[es]
Hablé con una de las agencias de desarrollo donde formaban fiscales y jueces, que es la tendencia normal, a diferencia de la defensa.
Persian[fa]
من با یکی از بنگاه های توسعه ملاقات کردم، و آنها آموزش دادستان ها و قضات را میدادند ، که یک تمایل طبیعی است، برای مقابله با مدافعان.
French[fr]
» J'ai rencontré l'une des agences de développement, et ils formaient des procureurs et des juges, ce qui est la démarche normale, par opposition aux défenseurs.
Galician[gl]
Reuninme cunha das axencias de desenvolvemento e estaban a formar fiscais e xuíces, que resulta ser a tendencia normal, no canto de defensores.
Hebrew[he]
נפגשתי עם אחת מסוכנויות הפיתוח והם הכשירו תובעים ושופטים, שזו ההטיה הנורמלית בניגוד להכשרת סנגורים
Croatian[hr]
Sastala sam se s jednom agencijom za razvoj, oni su obučavali tužitelje i suce, što je inače neravnopravno u odnosu na branitelje.
Hungarian[hu]
Találkoztam az egyik fejlesztési irodával, ezek ügyészeket és bírákat képeztek, ami a megszokott egyenlőtlenség a védelem kárára.
Armenian[hy]
Ես այցելեցի զարգացման հարցերով զբաղվող մի գործակալություն, որոնք վերապատրաստում էին դատախազներին եւ դատավորներին, եւ դատավորներին, ինչը նորմալ երեւույթ էր` ի տարբերություն պաշտպաններին վերապատրաստելը:
Indonesian[id]
Saya bertemu salah satu organisasi pembangunan, dan mereka sedang melatih para jaksa dan hakim, yang merupakan lawan natural dari para pembela.
Italian[it]
Parlai con una delle agenzie per lo sviluppo, dove addestravano procuratori e giudici, che sono favoriti dal sistema, al contrario della difesa.
Japanese[ja]
法を整備する機関の一つと会合を持った時のことです 彼らは弁護人とは対照的に 訓練を受けていたように見える 検事や裁判官の方たちでした
Korean[ko]
저는 발달 에이전시의 하나를 만났고 그들은 검찰관과 판사들을 훈련시키고 있었는데 변호인들과 반대되는 것으로서, 보통 편견이 있는거지요
Dutch[nl]
Ik ontmoette een van de ontwikkelingsagentschappen. Ze waren bezig met het trainen van aanklagers en rechters, wat een begrijpelijke voorkeur is, eerder dan verdedigers.
Polish[pl]
Byłam w jednej z agencji ds. rozwoju, gdzie szkolono prokuratorów i sędziów, co jest stronnicze, w przeciwieństwie do obrońców.
Portuguese[pt]
Conheci uma das agências para o desenvolvimento, que andavam a dar formação a procuradores e juízes, o que é a tendência habitual, em vez de a advogados de defesa.
Romanian[ro]
Am fost la o agenţie de dezvoltare unde pregăteau procurori şi judecători, ceea ce e normal, ca de pe poziţie opusă cu apărătorii.
Russian[ru]
Я повстречалась с представителями одного из агенств по развитию, которые обучают прокуроров и судей, обычное предпочтение, в отличие от адвокатов.
Slovenian[sl]
Srečala sem se z eno od razvojnih agencij, ki usposablja tožilce in sodnike, kar je običajna praksa, v nasprotju z usposabljanjem zagovornikov.
Albanian[sq]
U takova me nje nga agjensite e zhvillimit, dhe ata po trajnonin prokuroret dhe gjykatesit, qe normalisht jane ne nje ane kundrejt avokateteve mbrojtes.
Serbian[sr]
Посетила сам једну од развојних агенција која је обучавала тужиоце и судије, што је чест случај, уместо браниоце.
Turkish[tr]
Geliştirme acentasından biriyle buluştum, savcı ve hakim eğitiyorlardı, bence çok normal bir eğilim avukatların karşısına birini koymak.
Ukrainian[uk]
Я зустрілась із однією з агенцій з питань розвитку. Вони готували позивачів і суддів, що є звичною тенденцією, на відміну від захисників.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tiếp xúc với một trong những cơ quan phát triển, và họ đang đào tạo những người khởi tố và các thẩm phán, mà đây thường là định kiến chống lại những người bào chữa.