Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وربما تود الدول المشترعة أن تنظر في ما إذا كان ينبغي إجراء مضاهاة إلكترونية بين الأسماء المُدرجة في الإشعارات المسجلة والأسماء المُدرجة في قواعد بيانات أخرى.
English[en]
The enacting State may wish to consider whether there should be electronic matching of names entered in registered notices against names in other databases.
Spanish[es]
El Estado promulgante tal vez desee considerar la conveniencia de hacer cotejos electrónicos de los nombres consignados en las notificaciones inscritas y los nombres que aparecen en otras bases de datos.
French[fr]
L’État adoptant souhaitera peut-être se demander s’il ne faudrait pas prévoir un rapprochement électronique des noms saisis dans les avis inscrits avec les noms figurant dans d’autres bases de données.
Chinese[zh]
颁布国似宜考虑是否应当对照其他数据库中的姓名而对输入已登记通知中的姓名进行电子匹配。