Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons dus bekommerd wees as mense in tropiese gebiede nou dieselfde doen?
Arabic[ar]
فلمَ القلق اذا حذا الناس حذوهم في المناطق المدارية؟
Cebuano[ceb]
Busa nganong mabalaka man kon ang mga tawo sa Tropiko molihok karon nga susama niana?
Czech[cs]
Proč si tedy dělat starosti s tím, že lidé v tropech teď postupují stejně?
Danish[da]
Så hvorfor skulle vi bekymre os over at man nu gør det samme i troperne?
German[de]
Warum sich also den Kopf zerbrechen, wenn heute in den Tropen ebenso gehandelt wird?
Ewe[ee]
Eyata nukatae wòle be woatsi dzi ne amesiwo le anyigba xɔdzowo dzi hã le nu ma ke wɔm?
Greek[el]
Γιατί να θορυβούμαστε, λοιπόν, αν οι κάτοικοι των τροπικών περιοχών ενεργούν τώρα με παρόμοιο τρόπο;
English[en]
So why worry if people in the Tropics now act similarly?
Spanish[es]
Así que, ¿por qué alarmarse si en el trópico ocurre ahora lo mismo?”
Estonian[et]
Miks siis tunda muret nüüd, kui troopikamaades tehakse sedasama?
Finnish[fi]
Miksi huolestua, jos tropiikissa tehdään nyt samoin?
French[fr]
Alors pourquoi les habitants des tropiques n’en feraient- ils pas autant ?
Hebrew[he]
אז מדוע קיים כיום חשש על רקע פעולות דומות במדינות הטרופיות?
Croatian[hr]
Zbog čega se onda brinuti ako se to isto sada događa u tropima?
Hungarian[hu]
Miért kellene hát nyugtalankodni amiatt, hogy most a trópusokon élők is ugyanezt teszik?
Indonesian[id]
Jadi, mengapa khawatir jika orang-orang di negeri Tropis sekarang bertindak serupa?
Iloko[ilo]
Isu nga apay a pakadanagam no kasta met ti ar-aramiden ita dagiti tattao kadagiti pagilian iti Tropiko?
Italian[it]
Perciò, perché preoccuparsi se oggi gli abitanti dei tropici fanno altrettanto?
Japanese[ja]
では,今度は熱帯で同じことをするのがどうして心配なのでしょうか。
Korean[ko]
그런데 열대 지역에 사는 사람들이 지금 그와 비슷한 행동을 한다고 해서 염려해야 할 이유가 있습니까?
Lithuanian[lt]
Ko gi nerimauti, jei dabar panašiai elgiamasi atogrąžose?
Latvian[lv]
Kāpēc tad raizēties, ka tropu iedzīvotāji tagad dara to pašu?
Malagasy[mg]
Nanao izany izy ireo nandritra ny taonjato lasa, koa nahoana isika no manahy raha mba manao toy izany koa ankehitriny ny mponin’ny tany mafana?
Burmese[my]
သို့ဖြစ်လျှင် အပူပိုင်းဒေသရှိလူများက ထိုနည်းအတိုင်းလုပ်ဆောင်နေကြခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် စိုးရိမ်စရာလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
Så hvorfor skulle det være så ille om folk i tropene nå går fram på samme måte?
Dutch[nl]
Dus waarom zouden we ons zorgen maken als mensen in de tropen nu hetzelfde doen?
Nyanja[ny]
Ndiye tiderenji nkhaŵa ngati anthu a m’madera otentha akufunanso kuchita chimodzimodzi?
Polish[pl]
Dlaczego więc przejmować się podobną sytuacją w strefie tropikalnej?
Portuguese[pt]
Então, por que tanto alarde com o desmatamento nos países tropicais?
Romanian[ro]
Atunci de ce să ne îngrijorăm dacă cei ce locuiesc la tropice acţionează la fel?
Russian[ru]
Стоит ли тревожиться из-за того, что сегодня точно так же поступают и жители тропиков?
Slovak[sk]
Tak prečo by nás malo znepokojovať, keď ľudia v trópoch teraz robia to isté?
Slovenian[sl]
Zakaj bi potem bili zaskrbljeni, če ljudje v tropih sedaj ravnajo podobno?
Shona[sn]
Saka tinofanira kunetsekerei kana vanhu vari kunogara kuchinaya mvura vari kuitawo saizvozvo zvino?
Albanian[sq]
Pra, pse duhet të shqetësohemi, nëse njerëzit në zonat tropikale tani bëjnë të njëjtën gjë?
Serbian[sr]
Stoga, zašto brinuti ako ljudi iz tropskih krajeva sada slično postupaju?
Southern Sotho[st]
Joale ke hobane’ng ha re lokela ho tšoenyeha ha batho ba Linaheng Tsa Tropike ba etsa se tšoanang?
Swedish[sv]
Så varför oroa sig om de i tropikerna gör likadant nu för tiden?
Swahili[sw]
Basi, kwa nini tuhangaike tukiona watu wakifanya vivyo hivyo katika nchi zenye joto?
Congo Swahili[swc]
Basi, kwa nini tuhangaike tukiona watu wakifanya vivyo hivyo katika nchi zenye joto?
Thai[th]
แล้ว จะ กังวล ไป ทําไม ถ้า คน ที่ อยู่ ใน เขต ร้อน จะ ทํา อย่าง เดียว กัน?
Tagalog[tl]
Kaya bakit pa mababahala kung gayundin ang ginagawa sa ngayon ng mga tao sa tropikal na mga bansa?
Tswana[tn]
Jaanong, ke ka ntlha yang fa re tshwanetse go tshwenyega fa e le gore batho ba dinaga tsa Boboatsatsi ba dira selo se se tshwanang?
Tsonga[ts]
Hikwalaho, ha yini vanhu va karhateka loko lava va tshamaka eTindhawini leti Hisaka va endla leswi fanaka sweswi?
Twi[tw]
Ɛnde, sɛ nnipa a wɔwɔ mmeae a osu tɔ na owia bɔ kɛse no yɛ saa ara a, dɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔma ɛhaw wɔn?
Ukrainian[uk]
Навіщо тоді непокоїтись тим, що сьогодні подібне відбувається у тропічній зоні?
Xhosa[xh]
Ngoko ke yintoni exhalabisayo xa ngoku nabantu abahlala kwimimandla yeeTropiki besenza okufanayo?
Zulu[zu]
Pho-ke, kungani kufanele sikhathazeke uma abantu abahlala eZindaweni Ezishisayo benza okufanayo?