Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor har vi medtaget et langt ændringsforslag i beslutningsforslaget, hvori resultaterne af aftalen understreges, og hvori det konstateres, at aftalen in sui ikke har juridisk karakter.
German[de]
Deshalb haben wir in den Entschließungsantrag noch einen längeren Änderungsantrag aufgenommen, in dem wir nochmals nachdrücklich darlegen, welche Errungenschaften durch die Vereinbarung ermöglicht wurden, und in dem auch betont wird, die Vereinbarung als solche habe keinen Rechtscharakter.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό περιλάβαμε στο ψήφισμα μία μακρά τροπολογία, στην οποία τονίζεται για άλλη μία φορά ποια είναι τα κεκτημένα δικαιώματα του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της συμφωνίας. Στην τροπολογία αυτή αναφέρεται επίσης ότι η συμφωνία αυτή καθεαυτή δεν έχει νομικό χαρακτήρα.
English[en]
This is the reason why we have included a long amendment in the resolution which expressly states the achievements of the agreement and which also states that this agreement in sui has no legal character.
Finnish[fi]
Siksi olemme vielä sisällyttäneet päätöslauselmaan pitkän tarkistuksen, jossa sanotaan vielä kerran painokkaasti, mitkä ovat sopimuksen saavutukset, ja jossa myös todetaan, että tällä sopimuksella ei itsessään ole oikeudellista luonnetta.