Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke beleide word goedgepraat met die bewering dat die woude benut word om die armes te help of die dalende ekonomieë te verstewig.
Arabic[ar]
ويجري الدفاع عن سياسات كهذه بأنها تستغل الغابات لفائدة الفقراء او لرفع الاقتصاديات الهابطة.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga polisa gidepensahan ingong paggamit sa maayong paagi sa mga lasang aron makabentaha ang kabos o kaha sa pagpauswag sa nadaot nga mga ekonomiya.
Czech[cs]
Taková politika je obhajována tím, že prales je používán na podporu chudých nebo podporu hroutící se ekonomiky.
Danish[da]
En sådan politik forsvares med at man bruger skovene til gavn for de fattige og for at styrke en vaklende økonomi.
German[de]
Solche Vorgehensweisen werden mit dem Argument gerechtfertigt, der Wald werde ja verwandt, um den Armen zu helfen oder die leidende Wirtschaft anzukurbeln.
Greek[el]
Η δικαιολογία για τέτοιου είδους πολιτική είναι ότι τα δάση χρησιμοποιούνται προς όφελος των φτωχών ή για την προώθηση οικονομιών που παρακμάζουν.
English[en]
Such policies are defended as making use of the forests to benefit the poor or to boost sagging economies.
Spanish[es]
Se defiende tal política porque se alega que con ella se utilizan las selvas para beneficiar a los pobres o para levantar economías hundidas.
Finnish[fi]
Tällaisia toimintatapoja on puolustettu sillä, että metsien hyödyntäminen auttaa köyhiä, tai sillä, että se antaa piristysruiskeen lamaan ajautuneelle talouselämälle.
French[fr]
Ces mesures sont censées aider les pauvres ou relancer les économies en difficulté.
Hiligaynon[hil]
Ina nga mga pagsulundan ginaapinan subong paggamit sa kagulangan para sa kaayuhan sang mga imol ukon agod sakdagon ang naganubo nga ekonomiya.
Croatian[hr]
Te mjere se opravdavaju kao iskorištavanje šuma za pomaganje sirotinji ili potpomaganje opterećene privrede.
Hungarian[hu]
Ezt a politikát azzal próbálják alátámasztani, hogy az esőerdők hasznosítása a szegények javát és a roskadozó gazdasági élet fellendítését szolgálja.
Indonesian[id]
Alasan yang dikemukakan untuk kebijaksanaan itu ialah memanfaatkan hutan-hutan demi kefaedahan orang-orang miskin atau untuk meningkatkan ekonomi yang terus merosot.
Iloko[ilo]
Dagita a pagalagadan masalaknibanda kas mangus-usar kadagiti kabakiran tapno magunggonaan dagiti napanglaw wenno tapno parang-ayenda ti bumabbaban nga ekonomia.
Italian[it]
Queste strategie sono giustificate dicendo che le foreste vengono impiegate a beneficio dei poveri o per rafforzare un’economia debole.
Japanese[ja]
それらの政策は,貧しい人々の益を図るために,あるいは沈滞した経済の活性化のために森林を活用するものだから正当な政策とされています。
Korean[ko]
그러한 정책에는 가난한 사람들에게 혜택을 주기 위해 혹은 침체하는 경제를 부흥시키기 위해 삼림을 이용하는 것이라는 구실이 따른다.
Malagasy[mg]
Heverina ho fanampiana ny mahantra na hanatsarana ny toekarena mitotongana ny tetikasa toy izany.
Malayalam[ml]
ദരിദ്രർക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നതിനുവേണ്ടിയൊ ഇടിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സാമ്പത്തികാവസ്ഥയെ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുവേണ്ടിയൊ വനങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയാണെന്നുള്ള വാദത്താൽ അത്തരം പദ്ധതികളെ അനുകൂലിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En slik politikk blir forsvart med at man bruker skogene til gagn for de fattige eller for å få sving på økonomien.
Dutch[nl]
Een dergelijk beleid wordt gerechtvaardigd als gebruik maken van de wouden ten behoeve van de armen of ter stimulering van een teruglopende economie.
Nyanja[ny]
Malamulo oterowo amachinjirizidwa kukhala kugwiritsira ntchito nkhalango kaamba ka phindu la osauka kapena kuwongolera chuma chodzandira.
Polish[pl]
Kroki te usprawiedliwia się argumentem, że wykorzystywanie lasów służy biednym i ożywia chorą gospodarkę.
Portuguese[pt]
Tal política é defendida como a utilização das florestas em benefício dos pobres, ou como promoção de economias em declínio.
Slovak[sk]
Takúto politiku obhajujú tým, že prales sa používa na podporu chudobných alebo na podporu klesajúcej ekonomiky.
Slovenian[sl]
V zagovor takšne politike navajajo, da uporabljajo gozd v korist ubogih in za izboljšanje slabega gospodarstva.
Serbian[sr]
Te mere se opravdavaju kao iskorišćavanje šuma za pomaganje sirotinji ili potpomaganje opterećene privrede.
Southern Sotho[st]
Mekhoa e joalo e buelloa hore e sebelisa meru molemong oa mafutsana kapa ho ntlafatsa moruo o theohang.
Swedish[sv]
De som försvarar sådana projekt menar att man utnyttjar skogarna för att gagna de fattiga eller hjälpa upp landets vacklande ekonomi.
Tamil[ta]
ஏழை மக்களுக்கு பயன்படும் வகையில் காடுகள் பயன்படுத்திக் கொள்ளப்படுவதாக அல்லது தொய்வுற்ற பொருளாதாரத்தை முன்னுக்குக் கொண்டு வருவதாகச் சொல்லி இப்படிப்பட்ட கொள்கைகளுக்கு விளக்கமளிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga patakaran ay ipinagtatanggol bilang paggamit sa mga gubat upang makinabang ang mahihirap o upang pasiglahin ang bumabagsak na mga kabuhayan.
Tswana[tn]
Maikemisetso a a ntseng jalo a femelwa ka gore go twe go a bo go dirisiwa dikgwa tseo go solegela bahumanegi molemo kana go tsholetsa itsholelo e e yang kwa tlase.
Tahitian[ty]
Inaha te mana‘ohia ra e e tauturu teie mau ravea i te feia veve aore ra e faaitoito faahou te reira i te pae faanavairaa faufaa e roohia ra i te fifi.
Xhosa[xh]
Iinkqubo ezinjalo zithethelelwa ngokuba zezokusetyenziswa kwamahlathi ukuze kuncedwe abantu abahlelelekileyo okanye ukuze kunyuswe umgangatho wezoqoqosho ohlayo.
Chinese[zh]
施行这种政策的借口是,利用森林去造益穷人或复兴疲弱的经济。
Zulu[zu]
Izimiso ezinjalo zilwelwa ngokuthi zisebenzisa amahlathi ukuze kuzuze abampofu noma kusekelwe isimiso sezomnotho esintengayo.