Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Brødrene, der nu var flygtninge, slog sig hovedsagelig ned i fem større byer — Taejon, Taegu, Pusan, Chonju og Kunsan.
German[de]
Die Brüder, die nun Flüchtlinge waren, ließen sich hauptsächlich in fünf größeren Städten nieder — Taejon, Taegu, Pusan, Chonju und Kunsan.
Greek[el]
Οι αδελφοί εγκαταστάθηκαν ως πρόσφυγες κυρίως σε πέντε μεγάλες πόλεις—τις Νταετζόν, Ταεγκού, Πουσάν, Τζοντζού και Κουνσάν.
English[en]
The brothers, now refugees, settled primarily in five major cities —Taejon, Taegu, Pusan, Chonju, and Kunsan.
Spanish[es]
Los hermanos, ahora en calidad de refugiados, se establecieron en cinco ciudades principales: Taejon, Taegu, Pusan, Chonju y Kunsan.
Finnish[fi]
Pakolaisiksi joutuneet veljet asettuivat pääasiassa viiteen suureen kaupunkiin, joita olivat Taejon, Taegu, Pusan, Chonju ja Kunsan.
French[fr]
Réfugiés de guerre, les frères se sont tout d’abord établis dans cinq villes importantes: Taejon, Taegu, Pusan, Chonju et Kunsan.
Italian[it]
I fratelli, ora profughi, si stabilirono per lo più nelle cinque maggiori città: Daejeon, Daegu, Busan, Jeonju e Gunsan.
Japanese[ja]
そのころ避難民となっていた兄弟たちは,主として五つの主要な都市,大田<テジョン>,大邱<テグ>,釜山<プサン>,全州<チョンジュ>,郡山<クンサン>に落ち着きました。
Korean[ko]
피난한 형제들은 이제 주로 다섯개의 주요 도시 곧 대전, 대구, 부산, 전주 및 군산에 정착하였다.
Norwegian[nb]
Brødrene, som nå var flyktninger, bosatte seg stort sett i fem større byer — Taejon, Taegu, Pusan, Chonju og Kunsan.
Dutch[nl]
De broeders, die nu vluchtelingen waren, vestigden zich hoofdzakelijk in vijf grote steden — Taizjon, Taigoe, Poesan, Tsjundzjoe en Koensan.
Portuguese[pt]
Os irmãos, agora refugiados, fixaram-se primariamente em cinco cidades principais — Taejon, Taegu, Pusã, Chonju e Cunsan.
Swedish[sv]
De vänner som nu var flyktingar sökte sig främst till fem stora städer — Taejon, Taegu, Pusan, Chonju och Kunsan.
Swahili[sw]
Akina ndugu, sasa wakiwa wakimbizi, walilowea sana sana katika majiji makubwa matano—Taejon, Taegu, Pusan, Chonju, na Kunsan.