Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن تكوني تحكِ لتقولي الحقيقة الآن.
Bulgarian[bg]
Може да ви се иска да кажете истината, след толкова време.
Czech[cs]
Musí vás iritovat říct ted'pravdu.
Greek[el]
Θα πρέπει να έχεις φαγούρα για να πεις την αλήθεια από τώρα.
English[en]
You must be itching to tell the truth by now.
Spanish[es]
Debes estar ansiando decir la verdad ahora.
Italian[it]
Starà morendo dalla voglia di dire la verità, ormai.
Romanian[ro]
Trebuia să spui adevărul până acum.
Russian[ru]
Должно быть, всё это тебя уже достало.
Serbian[sr]
Mora da te je zagolicalo do sada da kažeš istinu.
Turkish[tr]
Şuana dek gerçeği söylemeye can atıyor olmalısın.
Vietnamese[vi]
Chị nên nói cho tôi biết mọi chuyện.