Besonderhede van voorbeeld: -1647582904016860431

Arabic

إن بريطانيا تدرك أن بقاء اليورو يتطلب تكاملاً سياسياً أوثق، وأن الدور الذي تلعبه لندن كمركز مالي ــ الذي لا يقل أهمية بالنسبة للملكة المتحدة عن أهمية الصناعة النووية بالنسبة لفرنسا وصناعة السيارات بالنسبة لألمانيا ــ سوف يتضرر بشكل كبير إذا فشل اليورو.

English

Britain knows that the euro’s survival requires much closer political integration, and also that London’s role as a financial center – as important for the UK as the nuclear industry is for France and the auto industry is for Germany – would be greatly damaged if the euro should fail.

Spanish

Gran Bretaña sabe que la supervivencia del euro requiere una integración política mucho más estrecha, y también que el papel de Londres como centro financiero -tan importante para el Reino Unido como la industria nuclear lo es para Francia y la industria automotriz para Alemania- se vería afectado si el euro fracasara.

French

La Grande-Bretagne sait que la survie de l'euro exige une intégration politique beaucoup plus étroite, et aussi que le rôle de Londres comme centre financier (aussi important pour le Royaume-Uni que l'industrie nucléaire l'est pour la France et que l'industrie automobile pour l'Allemagne) serait considérablement mis à mal si l'euro échoue.

Portuguese

A Grã-Bretanha está ciente de que a sobrevivência do euro exige uma maior integração política e tem igualmente consciência de que o papel que Londres desempenha como centro financeiro (tão importante para o Reino Unido como é a indústria nuclear para França e a indústria automobilística para a Alemanha) seria fortemente prejudicado caso o euro falhasse.

Russian

Британия знает, что выживание евро требует гораздо большей политической интеграции, а также что роль Лондона в качестве финансового центра – которая важна для Великобритании не меньше, чем атомная отрасль для Франции или промышленность для Германии – будет сильно подорвана в случае краха евро.