Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Außerdem stellen wir fest, dass die Ausbeutung ein weibliches Antlitz hat, denn über 250 000 Frauen arbeiten zu Hause ohne jede soziale Absicherung, während der Markt für die Schwarzarbeit von Hunderttausenden von Ausländern, insbesondere Frauen, blüht, wobei ihre Zahl weder in der Arbeitskräfte- noch in der Arbeitslosenstatistik erscheint.
English[en]
We also note that exploitation is rife among women, with over 250 000 women working at home with absolutely no social protection. At the same time, the black market is flourishing, relying heavily on hundreds of thousands of mainly female foreigners who are left out of labour and unemployment statistics.
Italian[it]
Si constata inoltre che anche lo sfruttamento riguarda soprattutto le donne, dal momento che oltre 250 000 di esse lavorano a casa senza la benché minima protezione sociale mentre il lavoro nero di centinaia di migliaia di extracomunitari, per lo più donne, fiorisce senza venir conteggiato dalle statistiche sulla forza lavoro o sulla disoccupazione.
Swedish[sv]
Vi konstaterar också att exploateringen har ett kvinnligt ansikte, eftersom över 250 000 kvinnor arbetar i hemmet utan något som helst socialt skydd, medan den svarta arbetsmarknaden för hundratusentals utlänningar - till största delen kvinnor - blomstrar, utan att dessa människor räknas in i arbetskraften eller arbetslöshetsstatistiken.