Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Филмът не е за деца.
German[de]
Dieser Film ist vielleicht für Ihre Kinder nicht geeignet.
Greek[el]
Αυτή η ταινία ίσως να μην είναι κατάλληλη για τα μικρούλια σας.
English[en]
This movie may not be appropriate for the little ones.
Spanish[es]
Creo que esta película no es muy apropiada para sus hijos.
Estonian[et]
See film ei pruugi olla sünnis nendele väikestele.
Finnish[fi]
Elokuva ei ehkä sovellu lapsille.
French[fr]
Ce film est déconseillé aux enfants.
Croatian[hr]
Ovaj film možda nije prikladan za mladiće.
Icelandic[is]
Kannski hentar myndin ekki börnunum þínum.
Italian[it]
Questo film non è adatto per i piccoli.
Lithuanian[lt]
Šis filmas netinkamas tiems vaikams.
Norwegian[nb]
Den er ikke passende for dine små venner.
Dutch[nl]
Die is niet geschikt voor kinderen.
Polish[pl]
Ten film nie jest odpowiedni dla dzieci.
Portuguese[pt]
Este filme pode não ser apropriado para os menores.
Romanian[ro]
Acest film nu este foarte potrivit pentru cei mici.
Russian[ru]
Возможно, этот фильм неподходящ для вашей малышни.
Slovenian[sl]
Ta film mogoce ni primeren za mladenice.
Serbian[sr]
Ovaj film možda nije prikladan za mladiće.
Swedish[sv]
Den är olämplig för småttingarna.
Turkish[tr]
Bu film küçükler için.. sakıncalı olabilir.