Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واضطُلع بتقييمات تفصيلية لجميع عروض التكلفة وأجريت حسابات بشأن التكاليف التي عرضها مقدمو العطاءات لكفالة إجراء مقارنات التكاليف على نفس الأساس بالنسبة لجميع العطاءات، إذ لوحظت بعض الفوارق بين العروض.
English[en]
Detailed assessments of all cost submissions were undertaken and calculations made on the costs submitted by the proposers to ensure that cost comparisons were concluded on an identical basis for all bids, as some variations between the proposals were noted.
Spanish[es]
Se realizaron evaluaciones detalladas de todas las propuestas de costos y se hicieron cálculos sobre los costos presentados por los candidatos a fin de asegurarse de que las comparaciones de costos se hubieran llevado a cabo en igualdad de condiciones para todas las propuestas, puesto que se habían detectado algunas variaciones entre ellas.
French[fr]
Le volet financier de chacune des offres a été examiné en détail et des calculs ont été effectués afin de s’assurer que les comparaisons étaient faites sur une base identique pour tous les entrepreneurs, étant donné que certaines variations avaient été constatées.
Russian[ru]
Была произведена подробная оценка всех предложений цены, а также расчеты в отношении смет, представленных оферентами для обеспечения сопоставления предложений цены на идентичной основе по всем офертам, поскольку оферты характеризовались определенными расхождениями.
Chinese[zh]
对所有报价进行了详细评估,根据投标人的报价进行计算,以确保在完全相同的基础上对所有投标进行价格比较,因为发现各投标书有一些差异。