Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن, يجب أن أنجح فيما فشل فيه الإنسان
Bulgarian[bg]
Сега трябва да успея там, където много мъже се провалиха.
Czech[cs]
Nyní, musím uspět tam, kde lidé zklamali.
Danish[da]
Nu må jeg lykkes eller manden vil mislykkes.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να επιτύχω εκεί που όλοι απέτυχαν.
English[en]
And now, I must succeed where Man had failed.
Spanish[es]
Ahora, debo triunfar o el hombre fracasará.
Estonian[et]
Ja nüüd pean ma edukas olema seal, kus inimkond on põrunud.
Finnish[fi]
Minun on onnistuttava, tai ihmiskunta on tuhoon tuomittu.
French[fr]
Et maintenant, je dois réussir là où l'Homme a échoué.
Hebrew[he]
עכשיו, עליי להצליח, היכן שהאדם נכשל.
Croatian[hr]
A sada, moram uspjeti tamo gdje čovjek nije uspio.
Hungarian[hu]
És most sikerrel kell járnom, különben az emberiség elbukott.
Indonesian[id]
Dan sekarang aku harus sukses dimana semua orang gagal.
Italian[it]
E ora, io devo riuscire dove l'uomo aveva fallito.
Macedonian[mk]
А сега морам јас да успеам, лиѓето да не пропаднат.
Dutch[nl]
Nu moet ik volbrengen, daar waar de mens heeft nagelaten...
Polish[pl]
Teraz muszę odnieść sukces tam, gdzie człowiek poniósł porażkę.
Portuguese[pt]
Agora, tenho de ter sucesso ou o homem falhar.
Romanian[ro]
Şi acum, trebuie să duc la bun sfârşit acolo unde Omul a dat greş.
Slovenian[sl]
Sedaj pa moram jaz uspeti, kjer je človeštvu spodletelo.
Albanian[sq]
Dhe tani, unë duhet të kem sukses aty ku Njeriu dështoi.
Serbian[sr]
A sada ja moram uspeti da ljudi ne bi propali.
Swedish[sv]
Nu måste jag lyckas med det som människa inte har.