Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie standpunt het hom nie net beskerm teen onskriftuurlike beskouings nie, maar het hom ook die wonderlike geleentheid gebied om met ander oor lewensbelangrike Bybelwaarhede te praat.
Amharic[am]
እንደዚህ ያለውን ቁርጥ ውሳኔ ማድረጉ ቅዱስ ጽሑፋዊ ያልሆኑ አመለካከቶች ተጽዕኖ እንዳያደርጉበት የጠበቀው ከመሆኑም ሌላ ወሳኝ የሆኑ የመጽሐፍ ቅዱስ እውነቶችን ለሌሎች ሰዎች ለማካፈል የሚያስችለውን ግሩም አጋጣሚ ከፍቶለታል።
Arabic[ar]
وهذا الموقف لم يحمه من الآراء غير المؤسسة على الكتاب المقدس فحسب، بل اتاح له ايضا فرصة رائعة ليخبر الآخرين بحقائق الكتاب المقدس المهمة.
Central Bikol[bcl]
An siring na paninindogan bako sanang nagprotehir sa saiya na dai maapektaran nin mga punto de vista na bakong sono sa Kasuratan kundi nagbukas man nin marahayon na oportunidad na ikapaabot nia sa iba an mahahalagang marhay na katotoohan sa Biblia.
Bemba[bem]
Ukupampamina pa kucite ci kwalimucingilile ku kukanasumina mu fintu ifyapusana ne fyaba mu Baibolo kabili kwalengele fye no kuti akwate ishuko lya kushimikila bambi icine ca mu Baibolo icacindama.
Bulgarian[bg]
Неговото решение не само го предпазило от това да развие небиблейски възгледи, но и така той имал прекрасна възможност да сподели важни библейски истини с другите.
Bangla[bn]
এই ধরনের মনোভাব তাকে কেবল অশাস্ত্রীয় দৃষ্টিভঙ্গিগুলো থেকেই সুরক্ষা করেনি কিন্তু সেইসঙ্গে অন্যদেরকে বাইবেলের গুরুত্বপূর্ণ সত্যগুলো জানানোর চমৎকার পথও খুলে দিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang maong determinasyon wala lang manalipod kaniya batok sa dili-kasulatanhong mga panglantaw kondili nagbukas usab ug talagsaong kahigayonan sa pagpaambit sa hinungdanong mga kamatuoran sa Bibliya ngadto sa uban.
Czech[cs]
Tento postoj ho nejen uchránil před nebiblickými názory, ale také mu poskytl vynikající příležitost sdělit důležité biblické pravdy druhým.
Danish[da]
Et sådant standpunkt beskyttede ham ikke blot mod at blive påvirket af ubibelske synspunkter, men gav ham også en storslået mulighed for at fortælle andre om Bibelens vigtige sandheder.
German[de]
Seine Entschlossenheit bewahrte ihn nicht nur vor unbiblischen Ansichten, sondern gab ihm auch die schöne Gelegenheit, anderen lebenswichtige biblische Wahrheiten zu vermitteln.
Ewe[ee]
Nyametsotso alea kpe ɖe eŋu wòƒo asa na nufiafia siwo tsi tre ɖe Ŋɔŋlɔawo ŋu heʋu mɔnukpɔkpɔ nyui aɖe hã nɛ wògblɔ Biblia me nyateƒe veviwo na ame bubuwo.
Efik[efi]
Utọ edu oro ekpeme enye ọbiọn̄ọ mme ekikere emi mîkemke ye N̄wed Abasi onyụn̄ ebererede utịbe utịbe ifet ọnọ enye ndibuana akpanikọ Bible ye mbon en̄wen.
Greek[el]
Αυτή η στάση, όχι μόνο τον προστάτεψε από αντιγραφικές απόψεις, αλλά του πρόσφερε και μια θαυμάσια ευκαιρία για να μεταδώσει ζωτικές Γραφικές αλήθειες σε άλλους.
English[en]
Such a stand not only protected him from unscriptural views but also opened up a marvelous opportunity to share vital Bible truths with others.
Spanish[es]
Tal postura no solo lo protegió de puntos de vista contrarios a la Biblia, sino que además le brindó una magnífica oportunidad de dar a conocer las verdades bíblicas.
Estonian[et]
Niisugune otsus mitte ainult ei kaitsnud teda pühakirjavastaste vaadete eest, vaid avas ka suurepärase võimaluse rääkida teistele tähtsatest Piibli tõdedest.
Finnish[fi]
Tämä paitsi suojeli häntä epäraamatullisilta näkemyksiltä myös avasi upean tilaisuuden kertoa Raamatun arvokkaita totuuksia toisille.
Fijian[fj]
Na vakatulewa vaka oqori a sega wale ga ni taqomaki Andrey ena rai e sega ni vakaivolatabu, ia e dolava tale ga vei koya na sala vinaka me tukuna kina vei ira tale e so na ka dina ena iVolatabu.
French[fr]
Non seulement cela l’a protégé d’idées contraires aux Écritures, mais cela lui a offert une magnifique occasion de communiquer à d’autres des vérités bibliques essentielles.
Ga[gaa]
Shidaamɔ ni tamɔ nɛkɛ ni ekɔ lɛ bu ehe kɛjɛ susumɔi ni damɔɔɔ ŋmalɛ nɔ lɛ ahe, ni eha ená hegbɛ kpele hu ni egba mɛi krokomɛi Biblia mli anɔkwalei lɛ ahe sane.
Gujarati[gu]
એ ન વાંચવાથી એન્દ્રેને ખોટી માન્યતાઓથી રક્ષણ મળ્યું અને બીજાઓને પણ તેની માન્યતા વિષે જણાવી શક્યો. (w06 3/1)
Gun[guw]
E mayin dọ teninọ mọnkọtọn basi hihọ́ na ẹn sọn pọndohlan he ma sọgbe hẹ Owe-wiwe mẹ kẹdẹ wẹ gba, ṣigba e sọ hùn dotẹnmẹ daho dote nado má nugbo Biblu tọn nujọnu tọn hẹ mẹdevo lẹ.
Hausa[ha]
Irin wannan ƙudurin ya kāre shi daga ra’ayoyin da ba na nassi ba, kuma ya ba shi dama mai kyau na gaya wa wasu gaskiya na Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
עמדה זו לא רק הגנה עליו מהשקפות העומדות בסתירה למקרא, אלא גם פתחה בפניו הזדמנות נפלאה להראות לאחרים אמיתות מקראיות חשובות.
Hindi[hi]
इस अटल इरादे की वजह से आन्ड्रे न सिर्फ ऐसे विचारों के असर से दूर रह सका जो बाइबल के खिलाफ हैं, बल्कि उसे दूसरों के साथ बाइबल की सच्चाई बाँटने का सुनहरा मौका भी मिला।
Hiligaynon[hil]
Ini nga panindugan wala lamang nag-amlig sa iya nga madagtaan sing di-Makasulatanhon nga pagtamod kundi nagbukas man ini sing isa ka daku nga kahigayunan nga mapaambit ang kamatuoran sa iban.
Hiri Motu[ho]
Andrey be unai bamona ia karaia dainai, unai ese Baibel ena lalohadai ida ia hegergere lasi lalohadaina amo ia ia gimaia sibona lasi, to danu dala ia kehoa ma haida dekenai Baibel ena hereva momokani ia gwauraia hedinarai totona.
Croatian[hr]
Tako ne samo da je bio zaštićen od nebiblijskih gledišta nego je i imao izvrsnu priliku da drugima prenese važne biblijske istine.
Hungarian[hu]
Ez megóvta őt a Szentírással ellentétes gondolatoktól, és ráadásul ragyogó lehetőséget teremtett arra, hogy fontos bibliai tanításokról beszéljen másoknak.
Armenian[hy]
Այսպիսի դիրքորոշումը ոչ միայն պաշտպանել է նրան սխալ տեսակետներից, այլեւ հիանալի հնարավորություն է տվել աստվածաշնչյան ճշմարտությունը պատմել ուրիշներին։
Indonesian[id]
Pendirian seperti itu tidak hanya melindunginya dari pandangan yang tidak berdasarkan Alkitab, tetapi juga membuka kesempatan yang sangat bagus untuk membagikan kebenaran Alkitab yang penting kepada orang lain.
Igbo[ig]
Mkpebi ya a siri ike mere ka ọ jụ echiche Akwụkwọ Nsọ na-akwadoghị, ma meghekwaara ya ohere magburu onwe ya iji kwusaara ndị ọzọ eziokwu Bible.
Iloko[ilo]
Ti kasta a takderna ket saan laeng a nangsalaknib kenkuana kadagiti di nainkasuratan a panangmatmat no di ket nanglukat pay iti nagsayaat a gundaway a mangiranud kadagiti napateg a kinapudno iti Biblia.
Isoko[iso]
Orọnikọ edikihẹ otiọye na ọ thọe no eriwo nọ ọ wọso Ikereakere na ọvo ho rekọ u rovie uvẹ fihọ kẹe nọ ọ rọ vuẹ amọfa uzẹme Ebaibol na.
Italian[it]
Questa decisione non solo lo ha protetto da idee non scritturali, ma gli ha dato anche la meravigliosa occasione di parlare delle preziose verità bibliche.
Japanese[ja]
そのような確固とした態度を取ったので,聖書に反する見方に影響されずに済んだだけでなく,聖書の大切な真理をみんなに伝える素晴らしい機会に恵まれたのです。
Georgian[ka]
ასეთმა პოზიციამ ის არამარტო დაიცვა არაბიბლიური შეხედულებების ზეგავლენისგან, არამედ საშუალება მისცა, ჭეშმარიტი სწავლებები სხვებისთვისაც გაეზიარებინა.
Kannada[kn]
ಅಂಥ ನಿಲುವು ಅವನನ್ನು ಅಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಅದ್ಭುತಕರ ಸಂದರ್ಭದ ದ್ವಾರವನ್ನು ಸಹ ತೆರೆಯಿತು.
Korean[ko]
그런 태도는 비성경적인 견해로부터 그를 보호해 주었을 뿐 아니라, 매우 중요한 성서 진리를 다른 사람들에게 전해 줄 놀라운 기회도 열어 주었습니다.
Lingala[ln]
Ekateli wana ebatelaki ye kaka te na makanisi oyo ezali kotɛmɛla Biblia, kasi epesaki ye mpe libaku ya koteya basusu nsango ya bomoi oyo ezali na Biblia.
Lozi[loz]
Katulo ye tiile yeo ne i mu silelelize kwa mibonelo ye si ya ka mañolo mi hape ne i mu file tohonolo ye tuna ya ku taluseza ba bañwi litaba za butokwa hahulu za Bibele.
Lithuanian[lt]
Šitoks ryžtas ne tik apsaugojo vaikiną nuo priešingų Biblijai mokymų, bet ir atvėrė puikią progą paskelbti neįkainojamas Dievo Žodžio tiesas.
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu buakamuambuluisha bua kubenga kunyanguka ne malongesha a dishima ne kumupetesha mushindu muimpe wa kuyisha bakuabu malu adi mu Bible.
Luvale[lue]
Kumika chenyi kachamukingile kaha kushipilituko, oloze chasokolwele jila yakwambulwila vakwavo mujimbu wamuMbimbiliya.
Lushai[lus]
Chu rilru put hmang chuan Bible nêna inkalh ngaih dân lakah a vênhim mai bâkah, Bible thutak pawimawh tak mi dangte hriattîr theihna hun remchâng ropui tak pawh a hawnsak bawk a ni. (w06 3/1)
Latvian[lv]
Saglabājot šādu nostāju, Andrejs varēja ne vien pasargāt sevi no nebībelisku uzskatu ietekmes, bet arī pastāstīt citiem svarīgas Bībeles patiesības.
Malagasy[mg]
Noho izany, dia tsy voaloton’ny hevitra tsy araka ny Soratra Masina ny sainy, sady afaka nanararaotra tsara izy niresaka ny fahamarinana sarobidy avy ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Таквиот став не само што го заштитил од небиблиските гледишта туку му дал и прекрасна прилика да им ги каже и на другите животоважните библиски вистини.
Malayalam[ml]
അത്തരമൊരു നിലപാട് അവനെ തിരുവെഴുത്തുവിരുദ്ധ വീക്ഷണങ്ങളിൽനിന്നു സംരക്ഷിച്ചുവെന്നു മാത്രമല്ല മറ്റുള്ളവരോട് ജീവത്പ്രധാനമായ ബൈബിൾ സത്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാനുള്ള ഉത്തമ അവസരം അവനു തുറന്നുകൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
यामुळे त्याचे फक्त अशास्त्रवचनीय दृष्टिकोनांपासून संरक्षण झाले नाही तर इतरांना महत्त्वपूर्ण बायबल सत्ये सांगण्याची सुसंधी देखील खुली झाली. (w०६ ३/१)
Maltese[mt]
Waqfa bħal din mhux biss ipproteġietu minn ħsibijiet mhux Skritturali imma wkoll tatu opportunità mill- isbaħ biex jaqsam veritajiet vitali mill- Bibbja m’oħrajn.
Burmese[my]
ဤသို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့သောကြောင့် ကျမ်းစာနှင့်မညီသော ရှုမြင်ချက်များမှ သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်နိုင်ရုံသာမက အခြားသူများကိုလည်း အရေးကြီးကျမ်းစာအမှန်တရား ပြောပြရသည့် ထူးမြတ်သောအခွင့်ကောင်း ရ ရှိစေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En slik besluttsomhet ikke bare beskyttet ham mot å bli påvirket av et ubibelsk syn, men gav ham også en flott mulighet til å gjøre andre kjent med viktige bibelske sannheter.
Nepali[ne]
यस्तो निर्णय गरेको कारण बाइबलको शिक्षासित मेल नखाने कुराले उसलाई नराम्रो असर पारेन र अरूलाई बाइबलको महत्त्वपूर्ण सत्य सुनाउने सुनौलो मौका पनि पाए। (w06 3/1)
Dutch[nl]
Die houding heeft hem niet alleen beschermd tegen onbijbelse zienswijzen, maar heeft hem ook een mooie gelegenheid gegeven om belangrijke bijbelse waarheden met anderen te delen.
Northern Sotho[nso]
Go ema a tiile bjalo ga se gwa mo šireletša feela dithutong tšeo e sego tša Mangwalo eupša gape go butše tsela e kgahlišago ya go boledišana le ba bangwe ka ditherešo tša bohlokwa tša Beibele.
Nyanja[ny]
Pochita zimenezo Andrey sanangodziteteza chabe ku mfundo zomwe sizigwirizana ndi Malemba ayi koma anatsegulanso mwayi wouza ena choonadi chofunika cha m’Baibulo.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੇ ਇਸ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਇਰਾਦੇ ਕਰਕੇ ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਵਿਰੋਧੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਵਿੱਚੋਂ ਅਨਮੋਲ ਗੱਲਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Say ontan ya awawey so aglambengat analimbeng ed sikato manlapud agmakasulatan iran panmoria noagta angilukas met na alay abig a pankanawnawa pian ninabang to ed arum iray katuaan na Biblia.
Papiamento[pap]
E posishon firme ei no solamente a proteh’é pa e no ser afektá dor di puntonan di bista no-bíbliko, sino tambe a habri e oportunidat maravioso ku e por a kompartí bèrdatnan bíbliko sumamente importante ku otro hende.
Polish[pl]
Taka postawa nie tylko uchroniła go przed zgłębianiem niebiblijnych poglądów, ale też dała mu wspaniałą sposobność przekazania innym doniosłych prawd z Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Sua atitude não só o protegeu contra conceitos antibíblicos, mas também abriu uma maravilhosa oportunidade de compartilhar verdades bíblicas vitais com outros.
Rundi[rn]
Impagararo nk’iyo ntiyamukingiye gusa ivyiyumviro bidashingiye ku Vyanditswe, mugabo kandi yaranamuronkeje akaryo keza igitangaza ko kubwira abandi ukuri kwo muri Bibiliya guhambaye rwose.
Romanian[ro]
Această decizie nu numai că l-a ferit de concepţii nebiblice, dar şi i-a dat posibilitatea excelentă de a le vorbi altora despre adevărurile biblice dătătoare de viaţă.
Russian[ru]
Такая позиция не только защитила его от небиблейских взглядов, но и дала прекрасную возможность поделиться ценными истинами из Библии.
Kinyarwanda[rw]
Icyo cyemezo yafashe nticyamurinze gusa kuyobywa n’ibitekerezo bidahuje n’Ibyanditswe, ahubwo cyanamuhaye uburyo bwiza cyane bwo kugeza ku bandi ukuri kw’ingenzi ko muri Bibiliya.
Sango[sg]
Ye so lo sara abata lo nde na ambeni tënë so Bible ake, me na ndo ni a zi nga lege na lo ti fa atâ tënë ti Mbeti ti Nzapa na ambeni zo.
Sinhala[si]
ඒ වගේ ස්ථාවරයක් නිසා ශුද්ධ ලියවිල්ලට පටහැනි දේවලින් මනස පුරවා ගැනීමෙන් වැළකීමට හැකි වුණා විතරක් නෙවෙයි වෙනත් අයට බයිබලයේ සත්යතා ගැන කතා කිරීමේ වටිනා ප්රස්තාවත් විවෘත වුණා.
Slovak[sk]
Tento postoj ho nielenže ochránil pred nebiblickými názormi, ale vytvoril mu aj vynikajúcu príležitosť podeliť sa o životne dôležité biblické pravdy s druhými.
Slovenian[sl]
Takšno stališče ga ni samo zaščitilo pred nesvetopisemskimi pogledi, ampak je tako dobil tudi čudovito priložnost, da drugim oznanjuje življenjsko pomembne biblijske resnice.
Samoan[sm]
O lenā tulaga, e lē gata na puipuia ai o ia mai manatu e lē faale-Tusi Paia, ae na maua ai foʻi le avanoa matagofie e talaʻi atu ai upu moni o le Tusi Paia i isi.
Shona[sn]
Maonero akadaro haana kungomuchengetedza pamafungiro asiri epamagwaro asiwo akazarura mukana wokukurukura nevamwe chokwadi cheBhaibheri.
Albanian[sq]
Ky qëndrim jo vetëm që e mbrojti nga pikëpamjet jobiblike, por i krijoi një mundësi të mrekullueshme për t’u folur të tjerëve rreth të vërtetave jetësore biblike.
Serbian[sr]
Takav stav ne samo što ga je zaštitio od nebiblijskih gledišta već mu je i pružio izvanrednu priliku da govori drugima o važnim biblijskim istinama.
Sranan Tongo[srn]
A fasti bosroiti dati di a ben teki, no kibri en wawan gi falsi leri, ma a gi en wan tumusi moi okasi fu fruteri trawan fu den tumusi prenspari tru tori na ini Bijbel.
Southern Sotho[st]
Ho ba le boikutlo bo joalo ho ile ha mo sireletsa likhopolong tseo e seng tsa Mangolo ha ba ha mo bulela monyetla oa ho bolella ba bang linnete tsa bohlokoa tsa Bibele.
Swedish[sv]
På så sätt skyddade han sig mot obibliska uppfattningar och fick en fantastisk möjlighet att berätta om viktiga bibliska sanningar för andra.
Swahili[sw]
Msimamo huo haukumlinda tu asiathiriwe na maoni yasiyopatana na maandiko, bali pia ulimpa nafasi nzuri ya kuwaeleza wengine kweli muhimu za Biblia.
Congo Swahili[swc]
Msimamo huo haukumlinda tu asiathiriwe na maoni yasiyopatana na maandiko, bali pia ulimpa nafasi nzuri ya kuwaeleza wengine kweli muhimu za Biblia.
Tamil[ta]
அவனுடைய தீர்மானம் வேதப்பூர்வமற்ற கருத்துகளிலிருந்து அவனைப் பாதுகாத்திருப்பது மட்டுமல்லாமல், அதிமுக்கியமான பைபிள் சத்தியங்களை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ளவும் அருமையான வாய்ப்பை அளித்திருக்கிறது.
Telugu[te]
అలా చేయడం అతన్ని లేఖనవిరుద్ధమైన తలంపుల నుండి కాపాడడమే కాక, ముఖ్యమైన బైబిలు సత్యాలను ఇతరులతో పంచుకోవడానికి కూడా అతనికి ఒక అద్భుతమైన అవకాశాన్నిచ్చింది.
Thai[th]
ความ ตั้งใจ แน่วแน่ เช่น นั้น ไม่ เพียง ช่วย ปก ป้อง เขา ไว้ จาก ทัศนะ ที่ ไม่ เป็น ไป ตาม หลัก พระ คัมภีร์ แต่ ยัง ทํา ให้ เขา มี โอกาส อัน ดี เยี่ยม ใน การ แบ่ง ปัน ความ จริง ที่ สําคัญ ของ คัมภีร์ ไบเบิล แก่ คน อื่น ๆ.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝበለ ኣቕዋም: ካብ ዘይቅዱስ ጽሑፋዊ ኣረኣእያ ኣዕቊብዎ ጥራይ ዘይኰነስ: ነቲ ኣድላዪ ናይ መጽሓፍ ቅዱስ ሓቂ ንኻልኦት ንኼካፍሎም እውን ዜደንቕ ኣጋጣሚ ኸፊቱሉ እዩ።
Tiv[tiv]
Kwagh ne wase un u kuran iyol na sha mbamhen mba ve dugh ken ruamabera ga la shi na un ian i ôron mbagenev akaa a mimi a injaa a Bibilo i er la.
Tagalog[tl]
Ang gayong determinasyon ay hindi lamang nagsanggalang sa kaniya sa impluwensiya ng di-makakasulatang mga pangmalas kundi nagbigay rin ito ng kamangha-manghang pagkakataon para maibahagi niya sa iba ang mahalagang mga katotohanan sa Bibliya.
Tswana[tn]
Kgato e a e tsereng ga ya mo sireletsa fela gore a se ka a bala dilo tse di sa dumalaneng le Dikwalo, gape e ne ya mo naya tshono e e molemo ya go buisana le ba bangwe ka boammaaruri jo bo botlhokwa jwa Baebele.
Tongan[to]
Ko ha tu‘u ma‘u pehē na‘e ‘ikai ngata pē ‘i hono malu‘i ai ia mei he ngaahi fakakaukau ta‘efakatohitapú ka na‘e toe fakaava foki ai ha faingamālie fakaofo ke vahevahe atu ai ki he ni‘ihi kehé ‘a e ngaahi mo‘oni Fakatohitapu mātu‘aki mahu‘ingá.
Tok Pisin[tpi]
Andrey i no laik ritim ol kain buk olsem na dispela i banisim em long ol tingting em Baibel i no as bilong en. Na tu, dispela i opim rot long em i ken autim ol bikpela tok i tru bilong Baibel long ol narapela man.
Turkish[tr]
Böyle bir tavır sergilemek, onu sadece Kutsal Yazılara aykırı görüşlerden korumakla kalmadı, aynı zamanda Mukaddes Kitaba dayanan önemli hakikatleri başkalarıyla paylaşmak üzere harika bir fırsat sağladı.
Tsonga[ts]
Sweswo swi n’wi sirhelele eka malangutelo lama kanetanaka ni Matsalwa swi tlhela swi n’wi pfulela ndlela leyinene yo chumayela van’wana tidyondzo ta nkoka ta Bibele.
Twi[tw]
Nea ɔyɛe no amma no annye nsɛm a enni Bible mu antom, na ɛsan nso ma onyaa hokwan kɛse de kaa Bible mu nokwasɛm a ɛho hia kyerɛɛ afoforo.
Ukrainian[uk]
Цей вчинок не тільки захистив Андрія від небіблійних поглядів, але також дав чудову можливість розповісти про біблійні істини іншим.
Vietnamese[vi]
Nhờ lập trường vững chắc ấy, không những em tránh được ảnh hưởng của những quan điểm trái với Kinh Thánh mà còn có được cơ hội tuyệt vời để chia sẻ lẽ thật Kinh Thánh với người khác.
Waray (Philippines)[war]
An sugad nga disposisyon diri la kay nagpanalipod ha iya tikang ha diri-Kasuratanhon nga mga ideya kondi nag-abri liwat hin maopay hinduro nga higayon ha pagsumat hin importante nga mga kamatuoran han Biblia ngadto ha iba.
Xhosa[xh]
Ukuma kwakhe engahexi akuzange kumkhusele nxamnye neembono ezichasene nezibhalo nje kuphela kodwa kwamvulela nethuba lokwabelana nabanye ngeenyaniso ezibalulekileyo zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe pé ìpinnu yìí jẹ́ kó bọ́ lọ́wọ́ dídẹni tó ń ní èrò tó ta ko Ìwé Mímọ́ nìkan ni, ó tún jẹ́ kó ní àǹfààní ńlá láti sọ àwọn ohun tó ṣe pàtàkì gan-an nínú Bíbélì fún àwọn mìíràn.
Chinese[zh]
由于坚守立场,他得以避开那些不符合圣经的观点,并获得一个很好的机会,可以告诉别人圣经的重要真理。
Zulu[zu]
Lokho kuzimisela akuzange nje kumvikele emibonweni engqubuzana nemiBhalo kodwa kwamvulela nethuba elimangalisayo lokuxoxa nabanye ngamaqiniso abalulekile aseBhayibhelini.