Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فات الأوان على ذلك يا صديقي
Bulgarian[bg]
Късно е, приятелю.
Czech[cs]
Tak na to je, můj příteli, už pozdě.
Greek[el]
Είναι ήδη αργά γι'αυτό, φίλε μου.
English[en]
Well, it's too late for that, my friend.
Spanish[es]
Bueno es tarde para eso mi amigo
French[fr]
C'est trop tard, mon ami.
Croatian[hr]
Za to je prekasno!
Hungarian[hu]
Nos, már túl késő.
Dutch[nl]
Dat kan niet meer.
Portuguese[pt]
É demasiado tarde para isso, amigo.
Romanian[ro]
Este prea târziu pentru asta, prietene.
Slovenian[sl]
Prepozno je za to.
Swedish[sv]
Det är redan för sent.
Turkish[tr]
Bunun için çok geç dostuım.