Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemusel jsi mě doprovázet domů.
German[de]
Du hättest mich nicht nach Hause zu bringen brauchen.
English[en]
You didn't have to walk me home.
Spanish[es]
Usted no tenía po qué acompañarme a casa.
French[fr]
Vous n'êtes pas obligé de me raccompagner.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna hazakísérnie.
Italian[it]
Non dovevi accompagnarmi a casa.
Dutch[nl]
Je hoefde niet mee te lopen.
Polish[pl]
Nie musisz mnie odprowadzać.
Portuguese[pt]
Você não precisava me levar para casa.
Romanian[ro]
Nu era nevoie să mă conduci acasă.
Russian[ru]
Вы не обязаны провожать меня.
Slovenian[sl]
Ni me bilo treba pospremiti domov.