Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا نتصل بأوامر من الأول للأخر, صح ؟
Bulgarian[bg]
Досега я карахме последователно от първата към последната, нали?
Czech[cs]
No, my jsme postupovali od prvního dále, že?
Danish[da]
Vi er jo startet forfra, ikke?
German[de]
Das ist doch die Reihenfolge, oder? Von der Ersten bis zur Letzten.
Greek[el]
Πάμε με σειρά από την αρχή στο τέλος, έτσι;
English[en]
We've been going in order from first to last, right?
Spanish[es]
Bueno, hemos ido desde la primera a la última, ¿no?
Estonian[et]
Oleme ju otsinud nimekirja algusest lõpupoole, jah?
Finnish[fi]
Olemme käyneet niitä järjestyksessä läpi, emmekö vain?
French[fr]
On a bien commencé par la première, non?
Croatian[hr]
Pa išli smo redom od prvog prema zadnjem, točno?
Hungarian[hu]
Nos, eddig sorrendben elsőtől az utolsóig haladtunk, igaz?
Dutch[nl]
We werken de lijst toch van boven naar beneden af?
Polish[pl]
Szukaliśmy w kolejności od pierwszego do ostatniego, prawda?
Portuguese[pt]
Temos avançado por ordem, a primeira para a última, certo?
Romanian[ro]
Pai ar trebui sa fie în ordine, de la primul pâna la ultimul, nu?
Russian[ru]
Мы начали с первого в списке и далее, так ведь?
Slovenian[sl]
Šli smo od prvega do zadnjega, kajne?
Serbian[sr]
Pa, išli smo redom od prvog prema zadnjem, tačno?
Swedish[sv]
Vi har ju gått igenom dom i ordning från första till sista eller hur?
Turkish[tr]
Şimdiye kadar baştan sonra doğru gitmişiz, öyle mi?