Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje, motory, spojky pro dopravu kapalin, otočné klouby, transmisní zařízení mimo ta, která jsou pro pozemní vozidla, čerpadla, ventily, šoupátka, otočná ramena, otočné přípravky, kyvné pohony, všechny výše uvedené výrobky v oboru nakládací techniky
Danish[da]
Maskiner, motorer, væsketransport-koblinger, drejeled, transmissionsdele (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), pumper, ventiler, skydeventiler, svingarme, drejeindretninger, oscillerende drev, alle førnævnte varer inden for læsse- og fyldeteknik
German[de]
Maschinen, Motoren, Fluidtransport-Kupplungen, Drehgelenke, Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge), Pumpen, Ventilen, Schieber, Schwenkarme, Schwenkvorrichtungen, Schwankantriebe, alle vorstehend genannten Waren im Bereich der Verladetechnik
Greek[el]
Μηχανές, κινητήρες, συζεύξεις μεταφοράς ρευστών, περιστροφικές αρθρώσεις, εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), αντλίες, βαλβίδες, ολισθητήρες, αρθρωτοί βραχίονες, διατάξεις περιστροφής, περιστροφικοί κινητήριοι μηχανισμοί, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη στον τομέα της τεχνολογίας φόρτωσης
English[en]
Machines, motors and engines, fluid transport couplings, rotary joints, machine transmission devices (except for land vehicles), pumps, valves, sliding valves, swivel arms, swivel devices, swivel drives, all the aforesaid goods in the field of loading technology
Spanish[es]
Máquinas, motores, enganches para el transporte de fluidos, pivotes, órganos de transmisión (excepto para vehículos terrestres), bombas, válvulas, válvulas, brazos oscilantes, dispositivos de giro, dispositivos de giro, todas las mercancías anteriores en el sector de la técnica de descarga
Estonian[et]
Masinad, mootorid, vedelikutranspordi ühenduselemendid, pöördliigendid, jõuülekandeseadised (v.a maismaasõidukitele), pumbad, ventiilid, siibrid, pöörkonsoolid, pöördeseadised, pöördajamid, kõik eespool nimetatud kaubad laadimistehnika valdkonnas
Finnish[fi]
Koneet, moottorit, nestekytkimet, kiertonivelet, voimansiirtolaitteet (paitsi maakulkuneuvoihin), pumput, venttiilit, luistit, kääntövarret, kääntölaitteet, kääntökäyttimet, kaikki edellä mainitut tavarat kuormaustekniikan alalla
French[fr]
Machines, moteurs, accouplements pour le transport de fluides, pivots, dispositifs de transmission de la puissance (à l'exception des véhicules terrestres), pompes, soupapes, tiroirs de distribution, bras orientables, dispositifs de pivotement, dispositifs d'oscillation, tous les articles précités dans le domaine des techniques de chargement
Hungarian[hu]
Gépek, motorok, folyadékszállító tengelykapcsolók, forgógyűrűk, erőátviteli felszerelések (kivéve szárazföldi járművek számára), szivattyúk, szelepek, reteszek, lengőkarok, lengőfelszerelések, lengőmeghajtók, minden említett áru a töltőtechnika területén
Italian[it]
Macchine, motori, giunti per il trasporto di liquidi, anelli imperniati, dispositivi per la trasmissione del moto (esclusi i veicoli terrestri), pompe, valvole, cassetti di distribuzione, bracci orientabili, dispositivi e comandi girevoli, tutti i suddetti prodotti legati alla tecnica di carico
Lithuanian[lt]
Mašinos, varikliai, skysčių transportavimo sankabos, sukučiai, įrenginiai jėgos perkėlimui (išskyrus antžeminių transporto priemonių), siurbliai, ventiliai, vožtuvai, mobilios konstrukcijos, krypties keitimo konstrukcijos, krypties keitimo pavaros mechanizmai, visos išvardytos prekės priskiriamos pakrovimo technikai
Latvian[lv]
Mašīnas, motori, fluīdu transporta sajūgi, šarnīrsavienojumi, transmisijas (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem), sūkņi, ventiļi, vārsti, svārsta sviras, svārsta iekārtas, svārsta mehānismi, svārsta piedziņas, visas iepriekš minētās preces kraušanas tehnikas jomā
Maltese[mt]
Magni, muturi, konnetturi għat-trasport ta' fluwidi, ġonot iduru, apparat għat-trasmissjoni tal-forza (minbarra għal vetturi ta' l-art), pompi, valvoli, driegħ iduru, apparat idur, attwaturi ta' valvoli li jduru parzjlament, l-oġġetti kollha msemmija fil-qasam tat-teknika tal-ġarr
Dutch[nl]
Machines, motoren, vloeistoftransport-koppelingen, draaipunten, transmissieorganen (behalve zulke voor voertuigen), pompen, kleppen, schuifkleppen, draaiarmen, zwenkinrichtingen, slingeraandrijvingen, alle voornoemde goederen op het gebied van de laadtechniek
Polish[pl]
Maszyny, silniki, złącza do transportu mediów płynnych, przeguby obrotowe, urządzenia do przekazywania siły (z wyjątkiem do pojazdów lądowych), pompy, zawory, zasuwy, ramiona wychylne, urządzenia wychylne, napędy wychylne, wszystkie wymienione powyżej towary z zakresu techniki przeładowczej
Portuguese[pt]
Máquinas, motores, acoplamentos de transporte de fluidos, juntas giratórias, dispositivos de transmissão de força (à excepção dos que são para veículos terrestres), bombas, válvulas, válvulas de corrediça, braços articulados, mecanismos basculantes, accionamentos oscilatórios, todos os produtos atrás referidos para o domínio das tecnologias de transporte
Slovak[sk]
Stroje, motory, spojky na transport fluidov, otočné kĺby, zariadenia na prenos sily (okrem pre pozemné vozidlá), čerpadlá, ventily, uzávery, výkyvné ramená, výkyvné zariadenia, kolísavé pohony, všetky vymenované tovary v oblasti prekladacej techniky
Slovenian[sl]
Stroji, motorji, sklopke za transport tekočin, zglobi, pogonski deli (razen za suhozemska vozila), črpalke, ventili, lopute, pregibne ročice, obračala, obračalni pogoni, vsi prej omenjeni izdelki na področju prekladalne tehnike
Swedish[sv]
Maskiner, motorer, kopplingar för vätskematning, pivåer, anordningar för kraftöverföring (ej sådana för fordon), pumpar, ventiler, ventiler, svängarmar, svänganordningar, svängdrivningar, alla nämnda varor inom området lastteknik