Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var i 2000 én verserende overtrædelsessag vedrørende artikel 37: Kommissionen vurderede, at Det Forenede Kongerige havde tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 37, fordi medlemsstaten ikke havde afgivet de almindelige oplysninger vedrørende afviklingen af atomreaktoren Windscale Pile I.
German[de]
Ferner war im Jahr 2000 ein Vertragsverletzungsverfahren gemäß Artikel 37 anhängig: die Kommission war der Ansicht, dass das Vereinigte Königreich seinen Verpflichtungen gemäß Artikel 37 nicht nachgekommen war, da es nicht die allgemeinen Angaben im Zusammenhang mit dem Rückbau des Kernreaktors Windscale Pile I übermittelt hat.
Greek[el]
Το 2000 εκκρεμούσε μία υπόθεση παράβασης σχετικά με το άρθρο 37: η Επιτροπή θεώρησε ότι το Ηνωμένο Βασίλειο παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 37 διότι δεν διαβίβασε τα γενικά δεδομένα σχετικά με την αποσυναρμολόγηση του πυρηνικού αντιδραστήρα Windscale Pile I.
English[en]
There was one infringement case pending relating to Article 37 in 2000: the Commission considered that the United Kingdom had failed to fulfil its obligations under Article 37, because it had not submitted the general data related to dismantling of Windscale Pile I nuclear reactor.
Spanish[es]
En 2000 había un procedimiento de infracción pendiente en relación con el artículo 37: la Comisión consideró que el Reino Unido había incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 37 al no haber presentado los datos generales sobre el desmantelamiento del reactor nuclear Windscale Pila I.
Finnish[fi]
Lisäksi vuonna 2000 oli vireillä yksi Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan rikkomisesta johtuva menettely, jossa komissio katsoi, ettei Yhdistynyt kuningaskunta ollut noudattanut Euratomin perustamissopimuksen 37 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ollut toimittanut tietoja Windscalen ydinvoimalan reaktorin nro I purkamisesta.
French[fr]
Une procédure d'infraction était également pendante en application de l'article 38: la Commission considérant que le Royaume-Uni avait manqué aux obligations qui lui incombaient en vertu de cet article en ne communiquant pas les données générales concernant le démantèlement du réacteur nucléaire Windscale Pile I, elle avait décidé de le saisir devant la Cour.
Italian[it]
Esisteva un caso di infrazione in sospeso concernente l'articolo 37 nel 2000: Secondo la Commissione il Regno Unito non aveva ottemperato ai suoi obblighi a norma dell'articolo 37, perché non aveva presentato i dati generali sullo smantellamento del reattore nucleare Windscale Pile 1.
Dutch[nl]
In 2000 was er één inbreukprocedure hangende met betrekking tot artikel 37: de Commissie was van mening dat het Verenigd Koninkrijk had nagelaten zijn verplichtingen krachtens artikel 37 na te komen, omdat deze lidstaat geen algemene gegevens had verstrekt over de ontmanteling van de kernreactor Windscale Pile 1.
Portuguese[pt]
Um processo por infracção relativo ao artigo 37° estava pendente em 2000: a Comissão considerou que o Reino Unido não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo 37°, por não ter comunicado os dados gerais sobre o desmantelamento do reactor nuclear de Windscale Pile I.
Swedish[sv]
Ett överträdelseförfarande angående artikel 37 pågick under året: kommissionen ansåg att Förenade kungariket hade underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 37 genom att inte tillhandahålla allmänna upplysningar om nedmonteringen av kärnreaktorn Windscale Pile I.